Traduzioni di „versanden“ nel dizionario turco » tedesco

kayramak

versanden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende des Mittelalters verfiel Stavoren, der Hafen versandete und bei den Getreideimporten spielte der Ort keine Rolle mehr.

de.wikipedia.org

Ihre Musikkarriere versandete, bevor sie richtig begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Der Anleger wurde 1891 abgerissen, weil die Fahrrinne versandete.

de.wikipedia.org

Weil die Bundesregierung ihre Waffenpläne jedoch aus anderen Gründen aufgab, versandete die Kampf-dem-Atomtod-Bewegung recht bald.

de.wikipedia.org

Neben der Fahrrinne befindet sich eine Buhne, um das Versanden des Fahrwassers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für eine solche Sippensiedlung waren die Vorbedingungen vorhanden: In der Nähe der Häuser lag ein kleiner Wasserlauf (inzwischen wieder versandet) und einige Dauergrünflächen.

de.wikipedia.org

Der Wasseraustausch mit dem Meer ist schlecht, die Verbindungskanäle versanden oft, so dass im Sommer oft weite Teile trocken fallen.

de.wikipedia.org

Der im Mittelalter gebaute Handelshafen rentierte sich schon im 15. Jahrhundert nicht und versandete auf Grund mangelnder Nutzung.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte sichergestellt werden, dass die mit den Gezeiten in den Jadebusen ein- und ausströmende Wassermenge ausreichte, um das Jadefahrwasser nicht versanden zu lassen.

de.wikipedia.org

Der stadtnahe Teil des verbleibenden Altarmes versandete während einer Flut 1953.

de.wikipedia.org