Traduzioni di „verschüttet“ nel dizionario tedesco » turco

verschütten VB vb trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten etw

dökmek -i

2. verschütten (Weg):

verschütten etw

kapamak -i

3. verschütten (Person):

verschütten jdn

yıkıntı altına gömmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verschüttet eine Schöpfkelle mit der brennenden Flüssigkeit und gerät in Brand.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Das Goldfieber hatte die Leute jedoch so sehr gepackt, dass erst ein Unglücksfall, der Tod eines Schatzsuchers, der in einem der provisorischen Schächte verschüttet wurde, die Schatzsuche vorübergehend beendete.

de.wikipedia.org

Der junge Emidio wurde zusammen mit seinem Vater in der Dorfkirche verschüttet, als sie gerade in der Frühmesse waren.

de.wikipedia.org

Schnell wurde die alte Küstenstraße von Geröll und Felsen verschüttet und somit unpassierbar.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org

Von der Hals-Kirche sind heute nur noch ein paar Steine zu sehen, denn Wanderdünen haben diese kleine Kirche verschüttet.

de.wikipedia.org

Bei dieser kommt sein ehemaliger Ausbilder und nun bester Freund durch ein Seebeben um, in dem sein U-Boot verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Am Weinbrunnen soll es meist zu so starkem Gedränge gekommen sein, dass kaum jemand etwas abbekam, da der meiste Wein verschüttet wurde.

de.wikipedia.org