Traduzioni di „vorbehaltlich“ nel dizionario turco » tedesco

kaydıyla

vorbehaltlich gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.

de.wikipedia.org

Die Bohrgenehmigung wurde vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Vorrichtungen erteilt, mit denen ein Ölleck im Falle eines Unfalles verschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Der mitgeführte Treibstoff soll für ca. zehn Jahre reichen, die Hauptmission dauert fünf Jahre, eine Verlängerung ist vorbehaltlich der Finanzierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenschluss erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Bundeskartellamts.

de.wikipedia.org

Diese Aufteilung war im Reichsdeputationshauptschluss vorbehaltlich späterer Anordnungen vorgesehen worden.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Richtung der Landwirtschaftsbank folgten sie einer einheitlichen staatlichen Bankenpolitik, fungierten aber als unabhängige Einheiten für Buchhaltungszwecke.

de.wikipedia.org

Sie führte zur Feststellung von Pflugspuren und Resten von Keramik, die vorbehaltlich näherer Untersuchungen in die römische Kaiserzeit zu datieren sind.

de.wikipedia.org

Das Archivgut ist vorbehaltlich der allgemeinen Schutzfrist von 40 Jahren und besonderer gesetzlicher, besonders personenschutz- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen, öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Freigabe der Kartellbehörden, der Kaufpreis ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org