Traduzioni di „vorwärtsschreiten“ nel dizionario tedesco » turco

fortschreiten <-ge-> VB intr irr

fortschreiten

ilerlemek, gelişmek

vorwärtsgehen <-ge-> VB intr irr + sein

vorwärtsgehen

ilerlemek

vorwärtsgehen (a.) übtr

düzelmek

überschreiten irr VB vb trans

1. überschreiten:

überschreiten (Ort) etw

geçmek -den

überschreiten (Frist, Grenze) etw

aşmak -i

2. überschreiten fig (Gesetz):

überschreiten

bozmak

überschreiten etw

çiğnemek -i

vorarbeiten <-ge-> VB intr + haben

vorarbeiten

önceden çalışmak

vorarbeiten (ileride alınacak izin karşılığı)

hazırlık çalışması yapmak

vorwärtskommen irr VB vb intr

vorwärtskommen

ilerlemek

schreiten <schritt, geschritten> VB vb intr +sein

schreiten

adım atmak

einschreiten irr VB vb intr +sein

einschreiten gegen etw

karışmak -e

einschreiten (amtlich)

harekete geçmek

beschreiten <ohne -ge-> VB trans irr + haben übtr

neue Wege beschreiten

yeni bir yol izlemek

I . vorbereiten VB vb trans

vorbereiten etw

hazırlamak -i

II . vorbereiten VB vb rifl

sich vorbereiten

hazırlanmak

Vorfahrtsschild SOST nt

Vorfahrtsschild

yol ver levhası

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Nahrungserwerb durchseiht die Affenente im Vorwärtsschreiten unter seitlicher Pendelbewegung des Kopfes das Wasser jeder Pfütze oder durchpflügt die Wasseroberfläche im Schwimmen mit dem Schnabel, um so treibende Nahrung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er in dem er bewegungslos Beute auflauert oder durch langsames Vorwärtsschreiten.

de.wikipedia.org

Beim Nahrungserwerb durchseiht die Brandgans im Vorwärtsschreiten unter seitlicher Pendelbewegung des Kopfes das Wasser jeder Pfütze oder durchpflügt die Wasseroberfläche im Schwimmen mit dem Schnabel, um so treibende Nahrung aufzunehmen.

de.wikipedia.org