Traduzioni di „weiterwachsen“ nel dizionario tedesco » turco

weitermachen VB vb intr, vb trans

weitermachen (mit) etw

devam etmek -e

weitermachen (mit) etw

sürdürmek -i

weiterfahren irr VB vb intr +sein

weiterfahren

yoluna devam etmek

weitersuchen VB vb trans

weitersuchen

aramaya devam etmek

erwachsen AGG

erwachsen

yetişkin

erwachsen

erişkin

verwachsen <ohne -ge-> VB intr irr + sein übtr

verwachsen mit

ile iç içe geçmek

verwachsen mit

bir parçası haline gelmek -in

entwachsen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

einer Sache (dat) entwachsen

bş-den bağımsızlaşmak

weitergehen irr VB vb intr +sein

1. weitergehen:

weitergehen

ilerlemek

2. weitergehen (weiterdauern):

weitergehen

sürmek

weitergehen

devam etmek

weitersagen VB vb trans

weitersagen

başkalarına bildirmek

weitersagen (heimlich) etw

kulağa söylemek -i

weiterführen <-ge-> VB trans + haben

weiterführen

daha ileriye götürmek

weiterlaufen <-ge-> VB intr irr + sein übtr

weiterlaufen

devam etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gegenstück zum Sympodium stellt das Monopodium dar, bei dem der Haupttrieb weiterwächst.

de.wikipedia.org

Höchstwahrscheinlich sind diese Strukturen geomorphologisch aktiv, indem sie durch Rekristallisierungsprozesse im Untergrund langsam weiterwachsen.

de.wikipedia.org

Wenn dieser wieder weiterwächst, umschließt er die neugebildeten Kristalle, welche als Inklusionen im Mutterkristall erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Äste wieder zu neuen Stämmen, die ihrerseits weitere Äste ausbilden, so dass der Baum immer weiterwächst.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sinkendem Wasserstand auf dem trockenfallenden Gewässergrund weiterwachsen und ist auch imstande, in Sümpfe und Feuchtgebiete vorzudringen.

de.wikipedia.org

Wie schnell sie wuchsen, mit welchem Alter sie ausgewachsen waren oder ob sie bis zu ihrem Tode kontinuierlich weiterwuchsen, war jedoch lange Zeit unbekannt.

de.wikipedia.org

Nach einem Mondring kann der Stamm ganz normal weiterwachsen.

de.wikipedia.org

Danach muss die Pflanze drei bis sechs Jahre weiterwachsen, bis sie zum ersten Mal geerntet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sorten hat jedoch ein begrenztes Wachstum, da die Endknospe der Triebe sich zum Blütenstand entwickelt, und die Pflanze somit nicht weiterwächst.

de.wikipedia.org

Dies beruht darauf, dass die teilungsaktiven Gewebe, die Meristeme, von denen das Wachstum ausgeht, fortdauernd weiterwachsen.

de.wikipedia.org