Traduzioni di „wesentlich“ nel dizionario tedesco » turco

I . wesentlich AGG

1. wesentlich (hauptsächlich):

wesentlich

esaslı

2. wesentlich (wichtig):

wesentlich

önemli

das Wesentliche einer Sache

bir işin özü

im Wesentlichen

esas itibariyle

II . wesentlich AVV (viel)

wesentlich

çok

wesentlich besser

çok daha iyi

Esempi per wesentlich

wesentlich besser

çok daha iyi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Damit leistete er einen wesentlichen Beitrag zu ihrer institutionellen Etablierung im deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt kann eine maximale Länge von 45 cm und ein Maximalgewicht von 700 g erreichen, bleibt für gewöhnlich aber wesentlich kleiner.

de.wikipedia.org

Dieser Stab ist wesentlich größer (ca. 90–130 cm) und wird nicht als Taktstock bezeichnet, sondern als Tambourstab, Stab oder Küs.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wesentlicher Teil der Arbeitsvorbereitung und zielt darauf ab, den Arbeitsablauf zeitlich zu planen.

de.wikipedia.org

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Auch von der ursprünglich geplanten Ausstattung wurden wesentliche Teile nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org