Traduzioni di „zerfleischen“ nel dizionario tedesco » turco

I . zerfleischen <ohne -ge-> VB trans + haben

zerfleischen

paralamak

einander zerfleischen übtr

birbirine azap vermek

II . zerfleischen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich zerfleischen

azabını çekmek vor: -in

Esempi per zerfleischen

einander zerfleischen übtr

birbirine azap vermek

sich zerfleischen

azabını çekmek vor: -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit scharfen Astragalenpeitschen zerfleischen sie sich selbst den Körper, und mit Messern ritzen sie sich selbst Schulter und Arme, um ihr eigenes Blut als Opfer darzubringen.

de.wikipedia.org

Beide Fabelwesen zerfleischen eine Antilope, über ihren Köpfen ist ein storchenähnlicher Vogel mit ausgebreiteten Flügeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie zerfleischen sich gegenseitig mit ihren Stacheln.

de.wikipedia.org

Sie haben mich zum Sündenbock gemacht, ich komme, um sie zerfleischen.

de.wikipedia.org

Vinzenz wird verhaftet, er wird an ein Kreuz gebunden und mit eisernen Hacken zerfleischt.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht wird ein Beamter nachts ermordet: Das Opfer wurde zerfleischt.

de.wikipedia.org

Eine Frau wird zerfleischt und gefressen.

de.wikipedia.org

Beide berichten, dass zuvor die Flucht eines Russen gescheitert war: Dieser wurde nach seiner Festnahme in den Hundezwinger gestoßen und vor den Augen der Häftlinge von den Wachhunden zerfleischt.

de.wikipedia.org

Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.

de.wikipedia.org

Doch der widerstand den Nägeln, mit denen man ihn zerfleischte, dem Feuer, mit dem man ihn brannte und dem flüssigen Blei, in das man ihn tauchte.

de.wikipedia.org