Traduzioni di „zerkratzen“ nel dizionario tedesco » turco

zerkratzen VB vb trans

zerkratzen etw

tırmalamak -i

zerkratzen etw

tırmıklamak -i

zerkratzen etw

çizmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ergeben sich unterschiedliche Spuren der Alterung und des Zerfalls auf dem Material, das anschließend teilweise noch zerkratzt und eingefärbt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind teilweise von Schlieren und Malfehlern überzogen oder zerkratzt.

de.wikipedia.org

Durch die rund 1,5 Millionen Besucher seit der Eröffnung und durch Sand waren die ersten Glasscheiben zerkratzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Schale als Aussichtsplattform betreten und die Oberfläche zerkratzt.

de.wikipedia.org

Nicht dazu gehören Schäden, die durch Zerkratzen oder Absplittern entstanden sind, sowie Schäden an Hohlgläsern, Beleuchtungskörpern oder Sonderverglasungen.

de.wikipedia.org

Frauen sollen ihre Wangen nicht zerkratzen und bei der Leichenfeier kein Totengeheul erheben.

de.wikipedia.org

Diese Filter zerkratzen jedoch leichter als die Varianten aus Glas, weshalb einige Hersteller bei den hochwertigen Filterserien weiterhin auf Glas setzen.

de.wikipedia.org

Auch sollte man vermeiden, ein Sandwich mit einer Gabel oder ähnlichem zu lösen (wenn es angebacken sein sollte), da die Beschichtung zerkratzen könnte.

de.wikipedia.org

Jeder Besucher muss einen speziellen Filzschutz über die Schuhe ziehen, mit denen ein Zerkratzen des Glasbodens verhindert werden soll.

de.wikipedia.org

Diese war bereits vor dem Verschwinden stark zerkratzt worden.

de.wikipedia.org