Traduzioni di „zerschlissen“ nel dizionario tedesco » turco

zerschlissen AGG (Stoff)

zerschlissen

yırtık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde die Fassade von der mittlerweile zerschlissenen Folie befreit und die restlichen Fassadenteile innerhalb des Fachwerks entfernt.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden dazu harte Gesteine verwendet, da Steine mit geringerer Festigkeit (zum Beispiel Sandsteine) sonst zu schnell von den eisernen Radreifen der Pferdewagen zerschlissen wurden.

de.wikipedia.org

Der Rückbau zahlreicher im Krieg zerschlissener Triebwagen zu Beiwagen führte ferner zu einem eklatanten Fahrzeugmangel.

de.wikipedia.org

Er hatte kein Geld mehr, seine Kleidung war zerschlissen, seine Haare ungeschnitten und er konnte den Mietpreis seines Kamels für die Anreise nicht bezahlen.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt zwar die ärmliche und zerschlissene Kleidung ihrer Freunde aber auch deren Lust bei der Benutzung ihrer Badewanne als wahre "Reinlichkeitswut".

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen schneiden sie einem anderen Schiff den Weg ab, um sich Ersatz für die zerschlissenen Segel zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Dafür wird ein Federwerk mit möglichst breiter Außenfahne benötigt, da durch das Flügelstellen die Handschwingen zerschlissen werden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Körpergefieders ist blaugrau und wirkt haarartig zerschlissen.

de.wikipedia.org

Er begann als figurativer Maler mit Motiven der armen Landbevölkerung, unter anderem mit Porträts junger Kinder, die in zerschlissener Kleidung auf den Betrachter starren.

de.wikipedia.org

Aber bald ging ihm das Geld aus, und die Kleidung wurde zerschlissen, so dass sie Birkenrinde um die Wade wickelten.

de.wikipedia.org