Traduzioni di „ziselieren“ nel dizionario tedesco » turco

ziselieren VB vb intr, vb trans

ziselieren etw

kalemle kazımak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verzierungen wurden in Musterbüchern festgehalten und konnten so auf andere Objekte übertragen werden (siehe auch Ziselieren, Stahlstich).

de.wikipedia.org

Beim Stamnos sind diese Satyre fein ziseliert, während die Henkelzier der keltischen Schnabelkanne aus pausbäckigen Satyren mit großen hervorquellenden Augen und spitzen Ohren besteht.

de.wikipedia.org

Hier wird das Ziselieren benutzt, um Reste des Gussvorgangs zu entfernen und dem Gussstück die endgültige Form zu geben.

de.wikipedia.org

Sechs schlanke freistehende fein ziselierte Säulen tragen die fünf Arkadenbögen aus Keilsteinen.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist ein Altaraufsatz von etwa 1580, eine ziselierte Zinnkanne von 1648 und zwei Rokokovasen von 1773.

de.wikipedia.org

In den beiden Flachfeldern sind 4 der originalen Praestantpfeifen kunstvoll ziseliert allerdings nicht symmetrisch angeordnet.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird dieses Ei durch ein Medaillon aus strahlenförmigen, ziselierten Akanthusblättern, in deren Mitte sich ein graublauer Sternsaphircabochon mit Diamantenrosenumrandung befindet.

de.wikipedia.org

Zum Fertigen eines Reliefs wird das zu bearbeitende Blech zum weiteren Heraustreiben und gegebenenfalls späteren Ziselieren auf Blei oder Kitt gelegt.

de.wikipedia.org

Ziselieren bedeutet, Muster in Metall zu treiben; das heißt, kaltes Metall zu modellieren.

de.wikipedia.org

In fachlichen Gutachten finden sich häufig die Begriffe: „Silber, teilvergoldet getrieben, gegossen, punziert, graviert und ziseliert“.

de.wikipedia.org