Traduzioni di „zunahmen“ nel dizionario tedesco » turco

Zunahme SOST f

Zunahme

artış

Zunahme

çoğalma

zunehmen irr VB vb intr

1. zunehmen (wachsen, sich erhöhen):

zunehmen

artmak

zunehmen

çoğalmak

2. zunehmen (Gewicht):

zunehmen

ağırlaşmak

3. zunehmen (Person):

zunehmen

kilo almak

zunehmen

şişmanlamak

ich habe (drei Kilo) zugenommen

(üç) kilo aldım

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erfolgreiche, junge Unternehmen durchlaufen oft eine besonders wachstumsstarke Phase mit jährlichen Zunahmen im mittleren zweistelligen Prozentbereich.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall zeigt die Handschrift, dass die Spannungen zwischen den Hyksos und den Thebanern zu dieser Zeit zunahmen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war, dass die Westen die Körperwärme stauten und viel Feuchtigkeit aufnahmen, wodurch sie deutlich an Gewicht zunahmen.

de.wikipedia.org

Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.

de.wikipedia.org

Bevor die gewaltsamen Unruhen 1989 zunahmen, war Tourismus bereits ein wichtiger Faktor der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Als Kapitalexporte werden Zunahmen von Forderungen gegen Ausländer sowie Abnahmen von Verbindlichkeiten gegenüber Ausländern verstanden und erscheinen als negative Position in der Kapitalbilanz.

de.wikipedia.org

Eine systematische Gewerbeaufsicht entstand erst zur Zeit der Industrialisierung, als die Risiken aus technischem Fortschritt und Innovationen zunahmen.

de.wikipedia.org

Zuchtziel in Sachen Fleischleistung sind tägliche Zunahmen von 1300 g mit rund 58 Prozent Ausschlachtung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art sind gebietsweise deutliche Zunahmen und Arealausweitungen zu verzeichnen, da sie von der Anpflanzung von Fichtenkulturen profitiert.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung jenen gegenüber zu überreagieren, die mit ihr nicht übereinstimmten, hatte die Wirkung, dass die Friktionen in der Organisation zunahmen.

de.wikipedia.org