Traduzioni di „çarparak“ nel dizionario tedesco » turco

zurückprallen

(çarparak) sekmek

zerschellen

çarparak parçalanmak

zufliegen

çarparak kapanmak

zuschnappen + sein

(çarparak) kapanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu kavram genellikle 100le çarparak bir yüzdelik (yani %) olarak ifade edilir.

tr.wikipedia.org

Dalgaların içindeki kum ve çakıl tanelerinin kayalara çarparak yaptığı korrazyon yoluyla kıyıyı aşındırır.

tr.wikipedia.org

Yuvalarında gagalarını birbirlerine çarparak çıkardıkları ses dışında sessizdirler.

tr.wikipedia.org

Kamera'nın ipi raya takılarak kamera raya sabitlenir, tren vagonları kameraya çarparak kontrolden çıkar ve daha sonra aşamalı olarak yere düşerek ölürler.

tr.wikipedia.org

Torpido geminin kıç tarafına çarparak gemiye hasar verdi.

tr.wikipedia.org

Daha önce benzin bidonlarıyla doldurduğu arabayı yüksek voltajlı bir transformatöre çarparak, kaçırılan kadını kendi bedeninin yedek parçası olarak kullanarak ölümünü taklit ediyor.

tr.wikipedia.org

Bazı türler, yerdeki avın üstüne atlamak için uygun zamanı kollarken kanatlarını hızla çarparak havada daireler çizebilir.

tr.wikipedia.org

Türbin şaftı, suyun kanatlarına çarparak döndürdüğü türbin çarkı ile generatör rotoru arasında akuple olup generatör rotorunun dönmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Uçak, pistten 538 metre ötede ormanlarla kaplı karlı bir dağın yamacına çarparak durabildi.

tr.wikipedia.org

Zamanla karşısındakini daha da aşağılamak isteyenler, tokat yerine daveti eldivenlerini rakibin suratına çarparak yapmayı adet edindiler.

tr.wikipedia.org