Traduzioni di „şefkat“ nel dizionario turco » tedesco

şefkat <-ti> SOST

şefkat

Zärtlichkeit f

şefkat

Contributo di un utente

şefkat

Güte, Mitleid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bodhisattva'yı yüce yapan şey, diğerlerini kurtarırken yaptıklarından gurur duymaması, onun şefkatinin hesaplı ya da yapmacık olmamasıdır.

tr.wikipedia.org

Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.

tr.wikipedia.org

Asker, çocukların kendisine gösterdiği masum şefkatle yeniden sevebilecek güçte hisseder.

tr.wikipedia.org

Katkıları arasında altürizm (diğergamlık), şefkat ve barışçıl insan ilişkilerinin kökenleri hakkında yaptığı bilimsel araştırmalar da vardır.

tr.wikipedia.org

Vera'nın iki buçuk yıl hapis cezasına çarptırılması onun şefkatine muhtaç olan tüm insanları etkiler.

tr.wikipedia.org

Bu hem kurban hem de zorba üzerinde işe yarayabilir çünkü ikisi de güven ve şefkatten yoksun olabilir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca öz saygı, benliği başkalarıyla rekabet halinde konumlandırarak farklılık ve ayrılık duygularını güçlendirirken; öz şefkat kişiler arası bağlılık hissini güçlendirir.

tr.wikipedia.org

Aksine, çocukların korkularını yenmelerine yardımcı olabilecek kendi korkuları ve zayıf yanları da olan şefkat dolu küçük bir vampirdir”.

tr.wikipedia.org

Yaklaşımları duygusallığa ("dilsiz hayvanlara karşı şefkat") değil, hayvanların ahlaki haklarına dayanıyordu.

tr.wikipedia.org

Adams, filmde entelektüel bir kadını oynama fikrine çekildiğini belirterek ayrıca filmin birlik ve şefkat temalarının da ilgisini çektiğini ekledi.

tr.wikipedia.org