Traduzioni di „arta“ nel dizionario tedesco » turco

übrig bleiben

(arta) kalmak

überschüssig

arta kalan, fazla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Eastwood, oyunculuk konusundaki kararlılığını koruyarak ve oynadığı filmlerden arta kalan zamanlarında yüzme havuzları için çukur kazarak hayatını devam ettirdi.

tr.wikipedia.org

Geçmişte pyeonyuk, ziyafetlerde servis edilen büyük miktarda yemeklerde et suyu kullanılarak ve arta kalanlarla yapılırdı.

tr.wikipedia.org

Bu zarar, büyük kayaları, boşlukları, fırtınadan arta kalan yıkımı örtmek ve fark edilmesine mani olmak şeklinde olabilir.

tr.wikipedia.org

Hayalleri ise işten arta kalan zamanda seyrettiği televizyonun ucuz programlarının yarattığı pırıltılarda saklıdır.

tr.wikipedia.org

Bu şekerler, çoğu zaman fermantasyon sonunda arta kalmış kalan şekerler olmakla birlikte, bazı şarap üreticileri mayalanması bitmiş şaraplara taze üzüm suyu katarak tatlılığını artırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.

tr.wikipedia.org

Savaşı kazanmıştır, ama yanında koskoca ordudan arta kalan üç beş sefilden fazlası kalmamıştır.

tr.wikipedia.org

Rika, kaderini yenmek için elinden geleni yapar ve öldüğünde bir önceki dünyadan arta kalan bilgilerini de öteki dünyaya taşır.

tr.wikipedia.org

Buna karşılık, sönmek üzere olan yanardağ bölgelerinde kayalarda arta kalan ısıdan faydalanılabilir.

tr.wikipedia.org