Traduzioni di „atılan“ nel dizionario tedesco » turco

Wegwerfflasche

kullanılıp atılan şişe

Münzeinwurf

para atılan delik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Soğutma kristalinden dışarı atılan sıvılar, soğutma akışının durgun sıvı merkezine yukarı doğru yükselir ve dikey kesecik silindirleri üretir.

tr.wikipedia.org

Bu süreç, herhangi bir matematiksel uzayda –örneğin tamsayılar uzayı–atılan rastgele adımların toplamından oluşan patikayı tanımlamaya yöneliktir.

tr.wikipedia.org

Gülcemal'e atılan torpil de isabet etti ve hasar verdi, yine de gemi İstanbul'a ulaşarak batmaktan kurtuldu.

tr.wikipedia.org

Diğer maddelerin yanı sıra kıtalararası ve denizaltından atılan balistik füze rampalarına da bir tavan sayı belirlendi.

tr.wikipedia.org

Tüm bunlar batıda olduğu gibi bizde de soyuta atılan ilk adımlarda sorunlar yaratıyordu.

tr.wikipedia.org

Daha önce ortaya atılan 'düzenli' evren anlayışı yerine oldukça 'düzensiz' ve 'kusurlu' gözüken bir evren anlayışına bırakmış, bu da özellikle dinî bağlamda çeşitli sorunlar yaratmıştır.

tr.wikipedia.org

Ateşleme sistemlerindeki düzenekten dolayı her atılan 10 torpidodan 3'ü hedefine varmadan patlamış ya da çarpma anında imla hakkını patlatamamıştır.

tr.wikipedia.org

Lengerhane, gemicilikte denize atılan zincir ve ucundaki çıpanın üretildiği yer anlamında kullanılır.

tr.wikipedia.org

Araç, bisiklet ve yaya yollarını aynı düzlemde buluşturan yükseltisiz yol tasarımı ile “engelsiz kent” hedefi için önemli adımlar da atılan Çaycuma’da, bu tasarım, kent kimliğinin bir parçasına dönüştü.

tr.wikipedia.org

Göle sonradan atılan balıkların etkisiyle günümüzde fazla sülük kalmamıştır.

tr.wikipedia.org