Traduzioni di „bütünüyle“ nel dizionario tedesco » turco

durch und durch

bütünüyle

restlos

tamamen, bütünüyle

schlechthin

genel olarak, toptan, bütünüyle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bir molekülün böbrek arındırması ne denli çoksa, o denli yüksek hacimde kansıvısından bütünüyle temizleniyor demektir.

tr.wikipedia.org

Böbreküstü bezleriyle birlikte böbrekler, yağ dokuyla çevrelenip (buna pararenal yağ denilmektedir), bu yapı da böbrek zarı (renal fasiya olarak da bilinir) ile bütünüyle sarılmış durumdadır.

tr.wikipedia.org

Oysa oyalar bütünüyle,simgelediği varlığın biçimine uygun olarak örülür; top top, salkım salkım, yaprak yaprak sıralanmış motiflerden oluşur.

tr.wikipedia.org

Bütünüyle dantel olan perde ve örtüler de vardır.

tr.wikipedia.org

Ortaçağ'da ise deliler, toplumdan bütünüyle tecrit edilmek yerine toplumla birleşik, ancak bireysel olarak daha özerk yaşamalarına izin verilmiş, kabullenilmiş bir halde varlıklarını sürdürmekteydiler.

tr.wikipedia.org

Ama çocukluk yaşamı bütünüyle huzurlu ve sakin değildi.

tr.wikipedia.org

Isıl yitimler ve yakıtın bütünüyle yakılamaması nedeniyle, buharlı lokomotiflerin verimi, genellikle %6’nın üstüne çıkamaz.

tr.wikipedia.org

Kişilere, topluma veya bütünüyle varlığa dair basmakalıp düşünceler, yaygın stereotipler ve klişeler doxa'ya dahildir.

tr.wikipedia.org

Bir fiziksel cismin bütünüyle kütle, momentum, elektrik yükü, ve diğer korunan nicelikler gibi nicel özelliklere sahip olduğu varsayılır.

tr.wikipedia.org

Cami yapı olarak tadilata uğramış olduğundan orijinalliğini bütünüyle korumaktadır.

tr.wikipedia.org