Traduzioni di „birleştirmek“ nel dizionario turco » tedesco

birleştirmek VB vb trans

1. birleştirmek Kausativ zu birleşmek:

2. birleştirmek:

birleştirmek

vereinen

birleştirmek -i

vereinigen etw

3. birleştirmek:

birleştirmek -i

verbinden, zusammenfügen etw

Vedi anche: birleşmek

birleşmek VB vb intr

1. birleşmek:

birleşmek ile

sich verbinden mit jdm/etw

2. birleşmek:

birleşmek

sich verbünden

birleşmek ile

sich zusammenschließen mit jdm

3. birleşmek (Wege, Meinungen):

birleşmek

zusammentreffen

4. birleşmek:

birleşmek

einig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Ardından, sökülen parçaları yeniden birleştirmek üzere, alüminyum petekler ile yapay reçine laminatından oluşan, hafif bir konstrüksiyon hazırlandı ve mozaik parçalarının arkasına yapıştırıldı.

tr.wikipedia.org

Yurtdışında da Arnavut hareketlerini ve siyasi partileri birleştirmek için çaba gösterdi.

tr.wikipedia.org

Rus hükûmeti soruna çözüm olarak dini gerekler için bir şapel eşliğinde mezarları bir kemik gömütlüğünde (ossuaire) birleştirmek isteğindeydi.

tr.wikipedia.org

Bence oyuncular, liderler ve medya güçlerini birleştirmek zorundalar, böylece hiç kimse tenlerinin rengi yüzünden aşağılanmaz.

tr.wikipedia.org

Ama oturmak, fikri geliştirmek, başka şeylerle birleştirmek ve daha sonra da ince ayarlar yapmak ve parlatmak...

tr.wikipedia.org

Temel fikir foton yığınını çok sayıda çükük yığına bölmek ve bunların hepsini aynadan yansıttıktan sonra bunları tekrar birleştirmek üzerine kuruludur.

tr.wikipedia.org

Sevilmeyen yöneticiler, popülerlik kazanmak ve kavgalı siyasi hizipleri birleştirmek amacıyla savaşı tercih etti.

tr.wikipedia.org

Bir topluluğa onların birleştirmek suretiyle halk olma özelliğini kazandıran, kamusal nesne anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Metal parçaları kalıcı olarak birleştirmek için esas metallerin eritildiği kaynaktan farklı olarak, lehimlemede ilave dolgu metaller (lehim) eritilir.

tr.wikipedia.org

Belki de beklentilerimizin körüklediği sabırsızlık nedeniyle ağır gibi görünen ilerleme, çok farklı iki dünyanın araçlarını birleştirmek gibi güç bir işi başarmak zorunda.

tr.wikipedia.org