Traduzioni di „dönerek“ nel dizionario tedesco » turco

im Kreise (herum)

daire etrafında dönerek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

BRITANNIA 122 yılı sonunda ziyaretini bitirdi ve güneye dönerek deniz yoluyla Moritanya'ya gitti.

tr.wikipedia.org

Dünyayı dolaşmak üzere denize açılan 237 (diğer bir kaynağa göre 270) denizcinin sadece 18'i İspanya'ya dönerek seyahatini tamamlamayı başardı.

tr.wikipedia.org

Sezginin; nesneye dönerek, tüm eşsizliği ve bölünmez orijinalliğiyle onun özünü bilmeyi amaçlayan bir yöntem olduğu görülebilir.

tr.wikipedia.org

Zeliş arabaya giderken avukata dönerek güle güle dedi ve arabaya gitti.

tr.wikipedia.org

Turgut daha sonra gemilerinin etrafında dönerek kaçmaya çalıştı ancak İspanyol kadırgalarının kıçının altına girince onları kırmaya karar verdi.

tr.wikipedia.org

Bazı yapraklar genellikle turuncudan kırmızıya dönerek dekoratif bir etki yaratır.

tr.wikipedia.org

Ancak şarkının yarısından sonra tempo güncelleniyor ve hızlanarak yepyeni çalgılar ve funk tarzındaki bir koşuşturmaya dönerek bitiyor.

tr.wikipedia.org

Bu çift molekül, bir sarmaşığın dalları gibi birbiri çevresinde dönerek bir sarmal oluşturur.

tr.wikipedia.org

Testis torsiyonu erkeklerde yumurtalıkların kendi etrafında dönerek spermatik kordonun büzüşmesi sonucu kan dolaşımının bozulmasından dolayı oluşan rahatsızlığa verilen addır.

tr.wikipedia.org

Sonra düşman donanmasına yandan veya geriden hücum etmek amacıyla 90 derece iskeleye dönerek kıble yönünde ilerleyip düşmanın merkez filosundan açıldı.

tr.wikipedia.org