Traduzioni di „dağılmak“ nel dizionario turco » tedesco

dağılmak VB vb intr

1. dağılmak (Versammlung):

dağılmak

auseinandergehen, sich auflösen

2. dağılmak (Haare):

dağılmak

sich lösen

3. dağılmak (Zimmer):

dağılmak

in Unordnung geraten

4. dağılmak:

dağılmak

aus den Fugen gehen

5. dağılmak:

dağılmak

sich verbreiten

6. dağılmak:

dağılmak

sich verteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Holot'nun yokuşlarda tıkanan ve tuhaf sesler çıkaran, neredeyse dağılmak üzere olan gösterişsiz arabası nihayet kasabaya girer.

tr.wikipedia.org

Seyirci bulamayan grup dağılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Kanatlar vuruşun sonlarında azalarak ivmelenmeye başladığında, bu enerji dağılmak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Fransız ordusu, askerlerin ücretleri ödenemediği için dağılmak üzereydi.

tr.wikipedia.org

Ancak 1956'da bu orkestra da dağılmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Buna göre, evren ne kadar genişlerse galaksiler evrene homojen dağılmak isteyecektir.

tr.wikipedia.org

Okul, üyeler arasındaki görüş ayrılıkları nedeniyle kurulduğu yıl içinde dağılmak durumunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Sokak çarpışmaları olmakla beraber ayaklanmacılar dağılmak zorunda kaldılar.

tr.wikipedia.org

Evren bir başka patlamayla genişledikçe galaksilerde homojen dağılmak için birbirinden uzaklaşır.

tr.wikipedia.org

Bu yapılar şimdiye dek ısı açığa çıkarmak, dağılmak, buharlaşmak ya da yıldız meydana getirmek üzere kendi ağırlıklarından çökmelilerdi.

tr.wikipedia.org