Traduzioni di „görünen“ nel dizionario turco » tedesco

görünen

görünen

sichtbar

görünen PHYS

virtuell

görünen şu ki, …

es scheint, dass ...

Esempi per görünen

görünen şu ki, …

es scheint, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Phlegmasia coerulea dolens (phlegmasia iltihap, ateş; caeruleus/coeruleus mavi; dolere ağrı) ven trombozunun nadir görünen, ağır bir türüdür.

tr.wikipedia.org

Ayrıca çevrenin gerçekliği sistemce yaratılmış olduğu için, çevredeki bir değişmeye işlemsel cevap üretmenin anlamı, sisteme dışsal olarak görünen bütün tahriklerin aslında onun yaratımı olduğudur.

tr.wikipedia.org

Birçok ikinci dünya savaşı sonrası yaklaşım ise iki kavram arasında belirgin görünen dualizmi sorgular.

tr.wikipedia.org

Bir rüya sahnesi, veya belki de ahiret gibi görünen filmin sonunda tekrar bir araya gelirler.

tr.wikipedia.org

Bu göçlerinde inanılmaz bir çaba ile imkânsız görünen engelleri aşarlar; hatta alçak şelaleleri metrelerce yukarıya atlıyarak ya da hiç desteksiz boşluğa dökülen suyun içinde akıntıya karşı yüzerek aşarlar.

tr.wikipedia.org

Birinci tip, görünen ışını absorbe edenler (soğuranlar, emenler); ikinci tip ise, morötesi ve kızılötesi ışınları absorbe edenlerdir.

tr.wikipedia.org

Bu tutumunu açıklaması, bu önemsiz görünen olayların o kişinin çok unlu olan ve iyi bilinen hareketlerinden çok daha açıkça incelediği kişinin karakterini açığa vurduğu önerisidir.

tr.wikipedia.org

Bunun üzerine İngiliz birlikleri, kaçınılmaz görünen kuşatmadan kurtulabilmek için hızla geri çekilmek zorunda kaldılar.

tr.wikipedia.org

Aşağısında deniz görünen bir uçurumda çekilen klip, şarkıda geçen sözlerin birçoğunu da canlandırdı.

tr.wikipedia.org

Elektrik kullanımı ise gözardı edildiğinde, bu motorlar hatalı bir şekilde yüksek görünen verimlilik değerlerine sahip olabilmektedirler.

tr.wikipedia.org