Traduzioni di „gözetmek“ nel dizionario turco » tedesco

gözetmek VB vb trans

1. gözetmek:

gözetmek -i

beaufsichtigen jdn

2. gözetmek:

gözetmek -i

berücksichtigen etw

3. gözetmek:

gözetmek -i

beschützen jdn

4. gözetmek (Zeit, Gelegenheit):

gözetmek -i

abwarten etw

5. gözetmek:

gözetmek -i

lauern auf jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Hûşdâşiye arasında görülen karşılıklı dayanışma yaşça büyük olanın küçüğü gözetmek için görev almasıyla başlar ve büyük memlûke "ağa", küçük memlûke "ini" denilirdi.

tr.wikipedia.org

Erkek ve kadın hemcins cinsel aktivite cinsel rüşt yaşını gözetmek şartıyla yasaldır.

tr.wikipedia.org

Genellikle, ticari ve sınaî alanda ülkesinin çıkarlarını gözetmek, vatandaşların haklarının korunması, seyrüsefer kontrolü, noterlik gibi görevleri vardır.

tr.wikipedia.org

Dava şartlarını hakim her aşamada re'sen gözetmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Bu teoriye göre devlet kuvvetlinin zayıfı ezmesini meşrulaştıran bir aygıttır ve devletin kuvvetlilerin çıkarlarını gözetmek amacıyla kurulduğu savunulur.

tr.wikipedia.org

Scene içinde konumu ne olursa olsun her bir birey bu yasaları gözetmek ve uygulamakla yükümlüdür.

tr.wikipedia.org

Jüri yönergesi jüri üyelerinin dava hakkında karar verirken gözetmek zorunda oldukları kurallar bütünüdür.

tr.wikipedia.org