Traduzioni di „gerçekleştirme“ nel dizionario tedesco » turco

Ausführung

gerçekleştirme

Realisierung

gerçekleştirme

Verwirklichung

gerçekleştirme

Selbstverwirklichung

kendini gerçekleştirme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Green’e göre, bireylerin özgür sayılabilmesi için onların kişilik potansiyellerini gerçekleştirme doğrultusunda istedikleri şeyleri yapabilmeye muktedir olmaları da gerektir.

tr.wikipedia.org

Kendini gerçekleştirme güdüsü ve kendi ihtiyaçları ve yetenekleri doğrultusunda hareket eden bağımsız benlik kurgusuna sahip bireyler, sosyal çevre ile benlikleri arasına belirgin bir sınır çizer.

tr.wikipedia.org

Bu noktada, arayüz(ler) ve sınıf arasındaki gerçekleştirme ilişkisinin bir taahhüt olduğu ve arayüz(ler)de listelenen tüm iletilerin gerçekleştirilmesi gerektiği unutulmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Açık denizlerde görev alan gemileri koruma, deniz haydutluğuna karşı operasyonlar gerçekleştirme botlar ile su üstünden düşman kıyısına sızma ve düşman gemilerine sızarak ele geçirme eğitimi alırlar.

tr.wikipedia.org

Rüyanın bir dilek gerçekleştirme olduğunu söyleyen yazar, rüyanın bunu doğrudan gerçekleştirmemesini "çarpıtma" kavramı ile açıklar.

tr.wikipedia.org

Raine'e (2002) göre, olgunlaşmamışlık, bir bireyin suç içeren şiddet eylemleri ve saldırganlık patlamaları gerçekleştirme olasılığını artıran birçok tanımlanmış faktörden biridir.

tr.wikipedia.org

Terapinin özünü oluşturan; kendini gerçekleştirme, potansiyelini tam kullanma ve özgür irade gibi kavramların iyi tanımlanamamış olması da eleştirilerden bir diğeridir.

tr.wikipedia.org

Maslow'un gereksinimler hiyerarşisine göre de, aidiyet (yani sevilme) hissi, kendini gerçekleştirme (öz sevgi buna dahildir) hissine göre daha temel bir ihtiyaçtır; dolayısıyla başkalarınca sevilmek öz sevgi için bir ön koşuldur.

tr.wikipedia.org