Traduzioni di „hitaben“ nel dizionario turco » tedesco

hitaben

bana hitaben

indem er sich an mich wandte

Esempi per hitaben

bana hitaben

indem er sich an mich wandte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu anonim folklorik şarkının sözleri, sabahleyin pirinç tarlasına çalışmaya giden bir adamın evde bıraktığı karısına hitaben söyledikleri sözlerden oluşmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Selim, atına binerek askerlerine hitaben cesaret veren ve meydan okuyan bir konuşma yaptı.

tr.wikipedia.org

Halka hitaben yazılanlar nesir, saray çevresine sunulmak üzere kaleme alınanlar mesnevi tarzında nazım halindedir.

tr.wikipedia.org

Zaman zaman kişiye hitaben doğrudan söylenilebildiği gibi, bazen de yüceltme sıfatı olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bir malı yükleme veya boşaltmadan önce vapur ve nakliye acentelerinden kaptana ya da nakliyeciye hitaben bir ordino (emir mektubu) verilir.

tr.wikipedia.org

Naip efendi Şer'iye mahkemesi başkatibine, abdest aldırtarak, çekirgelere hitaben üç tane ilâm yazdırmış.

tr.wikipedia.org