Traduzioni di „huzursuz“ nel dizionario turco » tedesco

huzursuz AGG

huzursuz

beunruhigt

huzursuz etmek -i

beunruhigen jdn

huzursuz olmak

sich beunruhigen

Esempi per huzursuz

huzursuz olmak

sich beunruhigen

huzursuz etmek -i

beunruhigen jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Atın kendi gölgesinden korktuğundan dolayı huzursuz olduğunu anlayan İskender onun kafasını güneşe doğru çevirmiş ve atın kendi gölgesini görmesini engelleyerek sakinleşmesini sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Sanatçı, bunun yerine neşeli, gündelik hayata ait bir konunun temsilinde huzursuz edici belirsizlikler oluşturmuştu.

tr.wikipedia.org

Brocca afazisinden ise hasta durumun farkındadır ve huzursuz olur.

tr.wikipedia.org

Bu denli küçük bir bölmede köpeklerin boşaltım yapmayı durdurdukları, huzursuz oldukları ve sağlık durumlarının kötüleştiği gözlemlendi.

tr.wikipedia.org

Valenti bir uzlaşmaya varmıştı: "zorlama" kelimesi kaldırıldı, ancak "hostesi huzursuz et" ifadesi de dahil olmak üzere kötü bir dil kaldı.

tr.wikipedia.org

Kız kardeşinin ölümüyle ilgili rahatsız edici vizyonlar görmeye devam ederek huzursuz ve şiddetli bir uykusuzluk hastası olur.

tr.wikipedia.org

Bu nedenlerden biri vilayetin bu bölümünü yeniden doldurmak, diğeri ise huzursuz soylulara göz kulak olmaktı.

tr.wikipedia.org

Huzursuz bir kişiliğe sahip olduğundan sürekli dikkat çekiyordu.

tr.wikipedia.org

Yemeğin başlamasına yakın belirgin bir sebep olmaksızın kendilerini huzursuz hissetmeye başlayan hizmetçiler, çeşitli bahaneler bulup birer ikişer evi terk etmeye başlarlar.

tr.wikipedia.org

Ancak bu örümcekler de huzursuz olduklarında rahatsız edici ısırıklara sebep olabilmektedirler.

tr.wikipedia.org