Traduzioni di „incelendiğinde“ nel dizionario tedesco » turco

bei näherer Betrachtung

(daha) yakından incelendiğinde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Altıgen şekilli tepeçik oluşumlarından ve kaya yapısı incelendiğinde volkanik bir zeminde köy bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bazı izlerde ise sakat veya kırılmış olan ayak izleri, ortopedik olarak incelendiğinde çoğu doktorun bile bu izlerde yapamayacağı detaylar bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Mobil fazlar incelendiğinde, genel olarak su ve suyla çözünebilen organik bir solvent kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bazı kral mezarları incelendiğinde vadinin jeolojik yapısı define tesir ettiği görülür.

tr.wikipedia.org

Kesit yapılarak incelendiğinde, korteks ve medullada, sünger görümünü oluşturan çok sayıda küçük kist bulunur.

tr.wikipedia.org

Kafatası yapısı incelendiğinde (koku soğancığı) ve gelişmiş burun deliklerine bakıldığında bu kanıtlar görülebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Tepsinin kırıldığı kısım incelendiğinde, ayaklık işlevi gören 26 cm çapındaki halka altlığının da kaybolduğu, dahası literatürde bahsi geçen tepsinin asılmasını sağlayan ek parçanın da artık tepside bulunmadığı anlaşılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yakından incelendiğinde her şey basitleştirilmiş gibi görünürken, bütüne bakıldığında buketin tazeliği ilgi çekiyor, kadının gözlerindeki ifade ve yüzünün basitliği ayırt edilebiliyordu.

tr.wikipedia.org

Ayrıca phlogiston maddesinin yanıcı ve yıpratıcı materyallerden açığa çıktığı bir madde olduğu kuramı oksijenin reaktivitesi incelendiğinde elimine edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu veriler dikkatle incelendiğinde 16. yüzyılda 3.697 olan ilçe merkezi nüfusu, 20. yüzyılın hemen başında 3.250, 1927 yılında 1.590 ve 1990 yılında 3.593 kadardır.

tr.wikipedia.org