Traduzioni di „istimlak“ nel dizionario turco » tedesco

istimlak <-kı> SOST

istimlak

Enteignung f

istimlak etmek -i

enteignen jdn

Esempi per istimlak

istimlak etmek -i

enteignen jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Ayrıldığı kasabaya döndüğünde çiftçilerin topraklarının askeri hava üssü inşa edilmek için istimlak edilmiş olduğunu öğrenir.

tr.wikipedia.org

Gerekli hukuki işlemler tamamlanıp ev istimlak edilse de ev sahipleri ile anlaşmazlık sürdü; 1936 yılının sonunda satın alma sözleşmesi imzalanabildi.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte bu tarihlerde inşaat arazisinin genişletilmesi için çevredeki tarla ve mezarlıkların satın alınarak istimlak edildiği belirtilir.

tr.wikipedia.org

Otobüs şeritlerinin yapılması kurulmuş bölgelerde özel arazilerin istimlakı veya varolan yolların daraltılması yoluyla yapılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Buna karşılık köyden daha çukurda olan ve baraja daha yakın olan köy arazisi istimlak edilmemiştir.

tr.wikipedia.org

Bunun sonucunda devletin baraj bölgesini istimlak etme kararı almasıyla birlikte köy halkı 1 km uzaklıkta devlet tarafından kendilerine tahsis edilmiş olan bölgeye yerleştirilmeye başlanmışlardır.

tr.wikipedia.org

Burada bulunan devlet arazileri istimlak edilerek yerleşim alanına çevrilmiştir.

tr.wikipedia.org

Fakat sonradan 19. yüzyılda yol genişletilmek üzere mezarlık istimlak edilince mermerden olan lahdi açılmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu istimlakler 1.600 km²nin üzerinde tarım ve orman arazisini, sarayları ve şatoları içeriyordu.

tr.wikipedia.org

Harap ve virane şekilde bir müstakil evi olan ev sahibi boş durmakta olan evini, kirada oturmakta olduğu evi istimlak edilen kiracı tarafından tutulur.

tr.wikipedia.org