Traduzioni di „kaçan“ nel dizionario tedesco » turco

lichtscheu

ışıktan kaçan

prüde (Mädchen, Frau)

horozdan kaçan

scheu

insandan kaçan

platt

havası kaçan [vy boşalan]

menschenscheu

insandan kaçan, tor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Sözel bir metafor ve psikolojik bir kavram olarak, kişi "kendinden kaçan" olarak da tanımlanabilir.

tr.wikipedia.org

Peronizm döneminde (1946-1955), sinema dünyasındaki faaliyet yoğun olmuştu, ancak resmi vizyondan kaçan her şeye iltimas ve sansür toplamı, yapımların kalitesini etkilemişti.

tr.wikipedia.org

Kan davasından kaçan bir gençle, şehre geldiğinde tanıştığı bir dansözün ilişkisini konu almaktadır.

tr.wikipedia.org

Bina ve istasyonlardaki elektrik tesisatındaki arızalar nedeniyle binaya veya cihazlara kaçan elektriğin insanlara zarar vermeden toprağa boşalması için zorunlu olarak kullanılmalıdır.

tr.wikipedia.org

Film evinden kaçan bir milyarder kızıyla yakışıklı bir gazeteci arasındaki ilişkiyi konu edindi.

tr.wikipedia.org

Bu duruma çok sinirlenen İzanami, korkudan kaçan İzanagi'yi takip eder.

tr.wikipedia.org

Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.

tr.wikipedia.org

Gözden kaçan küçük defektlerin neden olduğu burun ve alın ensefaloselleri daha ileri yaşlarda (genellikle 1-6 yaşlar arasında) belirti verir.

tr.wikipedia.org

Savaşın uzaması halkta bıkkınlığa yol açmış, mali güçlükler ve silahlı kuvvetlerin aşırıya kaçan bazı uygulamaları eleştirilmeye başlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra anlaşılacaktır ki bu dilenci köyden birine kaçan gelinin kocasıdır.

tr.wikipedia.org