Traduzioni di „kalkar“ nel dizionario turco » tedesco

kalkar

kalkar → kalkmak

Vedi anche: kalkmak

kalkmak <-ar> VB vb intr

1. kalkmak:

kalkmak

abfahren

2. kalkmak (Flugzeug):

kalkmak

abfliegen

3. kalkmak (Schiff):

kalkmak

ablegen

4. kalkmak:

kalkmak

aufstehen

5. kalkmak (sich abschälen):

kalkmak

abgehen

6. kalkmak:

kalkmak

abgeschafft werden

7. kalkmak:

kalkmak -e

sich wagen (an) an etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Niko, bunu öğrendikten sonra aralarındaki samimiyet kalkar ancak birkaç kez daha görüşürler.

tr.wikipedia.org

Oysa kesinlik ile tutku bir oraya gelemez ve tutku (kesinlik lehine) dışta bırakılırsa iman ortadan kalkar.

tr.wikipedia.org

Bu faktörlerin hepsi muhtemel bir hipotezin gerekçesini oluşturuyor: İnternet ortamında ‘toplumdan soyutlanma/dışlanma’ olasılığı ortadan kalkar.

tr.wikipedia.org

Mutasyon durumunda transkripsiyon faktörleri üzerindeki negatif kontrol kalkar.

tr.wikipedia.org

Eğer gerekli bir ceza verme kararına varılırsa ceza verilecek milletvekilinin dokunulmazlığı kalkar ve ardından yargı önüne çıkartılır.

tr.wikipedia.org

Bir süperiletken zayıf bir harici manyetik alana koyulduğunda ve hal değiştirme ısısının altında bir sıcaklığa soğutulduğunda manyetik alanın etkisi ortadan kalkar.

tr.wikipedia.org

Wellington her zaman erken kalkar; ordu yürüyüşte olmasa bile "yatakta uyanık yatmaya dayanamıyordu".

tr.wikipedia.org

Buffy yerinden kalkar ve duyduğu mırıltıyı takip eder.

tr.wikipedia.org

Zimmî, zimmîlik şartlarını yerine getirmediği zaman zimmet durumu kalkar.

tr.wikipedia.org

Misal, formaldehit veya ısıyla toksik grup ortadan kalkar.

tr.wikipedia.org