Traduzioni di „keşke“ nel dizionario turco » tedesco

keşke CONG (bei Wunschsätzen)

keşke

wenn doch ...

keşke gitmeseydik

wenn wir doch nur nicht weggegangen wären!

Esempi per keşke

keşke gitmeseydik

wenn wir doch nur nicht weggegangen wären!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Yani, bir değil, iki 'versiyonu' vardır, keşke şu günlerde ikisi de yayınlansa, seyirci ikisini de yeniden seyretse, karşılaştırsa...

tr.wikipedia.org

Kundry de o sırada çok uykulu olduğunu fark etmiştir ve uyumak istemediğini ve keşke hiç uykudan kalkamamış olmayı istediğini bağırarak herkese ilan eder.

tr.wikipedia.org

Macheath bunlara karşı keşke idam edilse daha iyi olacağını düşünmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Keşke şarkı bizi katalizör olarak seçmeseydi, ben onu istemiyorum.

tr.wikipedia.org

Keşke onun gibi büyük bir teknolojiye ve güce sahip olabilsem ama mümkün değil.

tr.wikipedia.org

Demirtaş’ın hikâyelerini okuyunca, keşke halkına, ülkesine, dünyaya karşı duyduğu sorumluluk ağır basmasaydı da yazar olsaydı diye hayıflandım.

tr.wikipedia.org

Alvarez bu cihazın tam aradıkları şey olduğunu fark etti fakat keşke sıvı hidrojen fonksiyonu ile de yapılabilseydi.

tr.wikipedia.org

Keşke kavminin seni yurdundan çıkaracağı zaman sağ olup sana yardım edebilsem.

tr.wikipedia.org

Zafuris'in kumların üzerine “keşke şah olsam” yazdığını öğrenirler.

tr.wikipedia.org

Britanyalı sürücü sonradan düşündüğünde üç pitle devam edebileceğini gördüğünü belirtmiş ve keşke "bu karar için başkasını suçlayabilseydim ama yapamam" demişti.

tr.wikipedia.org