Traduzioni di „нахлузвам“ nel dizionario tedesco » turco

zur Sache kommen

konuya gelmek

auf etw zurückkommen

bir konuya dönmek

hierunter fällt …

… (de) bu konuya girer

Gedankensprung

başka konuya atlama

sachbezogen

(tamamen) konuya yönelik

überleiten

götürmek, geçişi sağlamak zu: -e (konuya vs)

Traduzioni di „нахлузвам“ nel dizionario turco » tedesco

konuya gelmek

zur Sache kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Video, genel olarak yenilikçi ve sanatsal özelliği nedeniyle övülürken, eleştirmenler videodaki kışkırtıcı ve sembolik konuya olumlu yorumlar yaptı.

tr.wikipedia.org

Bu kavrama göre, herhangi bir zaruri durum olmamasına rağmen, yargıcın görmekte olduğu yargılamada, hükümden önce görüşünü doğrudan veya dolaylı olarak belli etmesiyle birlikte konuya tarafsız ve önyargısız yaklaşamayacağı kabul edilir.

tr.wikipedia.org

Her bölüm, şairin kendisine veya kalemine hitap eden 15 beyitlik bir giriş ile konuya başlar.

tr.wikipedia.org

Bu buluş konuya olan ilgiyi yeniden tetiklese de sadece konunun gizemini daha da derinleştirdi ve fidyenin büyük çoğunluğu kurtarılmadan kaldı.

tr.wikipedia.org

Bazen festival belirli bir film yapımcısına veya türe (örneğin, kara film) ya da konuya (örneğin, korku film festivalleri) odaklanarak şekillenebilir.

tr.wikipedia.org

Konuya göre yapılan çekimler tepe lambası kullanılarak gerçekleştirilebileceği gibi, profesyonel amaçlı sonuç elde etmek için minimum ışık tekniği de kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Hem filmin uyarlandığı otobiyografik romanın yazarı hem de filmin yönetmeni aristokrat ailelerden gelmişlerdi ve konuya son derece hakimdiler.

tr.wikipedia.org

Aslında bunu 2001 sezonunda yapacağı gibi basının karşısında dobra dobra söylemiyordu ama birçok konuşmasında bu konuya da üstü kapalı değiniyordu.

tr.wikipedia.org

Konuya bir başka yaklaşım ise hikâyeyi kısaltarak vermek ve rasyonalize etmektir.

tr.wikipedia.org

Asıl konuya girmeden önce besmelenin fazileti, tevhid, münâcât, na’t, zamandan şikayet, mesnevinin yazılış sebebi gibi bölümler vardır.

tr.wikipedia.org