Traduzioni di „konuyla“ nel dizionario tedesco » turco

(nicht) zur Sache gehörig

konuyla ilgisi ol(may)an

Sachstand

(konuyla ilgili) durum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bir konuyla ilgili tarama yaparken kullanım koşullarına bakmak, hak sahibine sormak ve hatta içerik üreticisiyle iletişime geçerek izin almak gerekir.

tr.wikipedia.org

Bursa'daki gayrimüslim esnafın toplu olarak sayısını veren herhangi bir bilgi bulunmamakla birlikte şeriye sicilleri (mahkeme kayıtları) arasında konuyla ilgili çok sayıda bireysel belge yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Gazzâlî'ye göre eşeklerle birlikte olmak o kadar yaygındı ki, konuyla ilgili bir hikâyeler yayılmıştı ve kimse eşekle cinsel ilişkiye girdiğini inkar etmiyordu.

tr.wikipedia.org

Buhârî tercüme denilen bab başlıklarında konuyla ilgili âyet ve hadislerden iktibaslar yapar, âlimlerin ve bazan kendisinin görüşlerine yer verir, direkt veya endirekt yollarla tercihlerini ihsas ettirir.

tr.wikipedia.org

APA'nın yıllık toplantısı için konuyla ilgili bir rapor hazırladı ve ilk defa bu toplantıda klinik psikoloji terimini kullanmış oldu.

tr.wikipedia.org

Suriye, otonomi, soykırım ve pasif direniş gibi konular imamlar, diplomatlar, piskoposlar, kardinaller ve konuyla yakından ilgili “sahadaki insanların” katılımıyla ele alınmaktadır.

tr.wikipedia.org

Matematiksel köke bağlı olan alanların ortak dili temelde iki konuyla özetlenir: 1- sinyaller ve sistemler teorisi, 2- olasılık ve rastgele süreçler teorisi.

tr.wikipedia.org

Festivalde çeşitli şarapçılar ve firmaları kendi çeşitlerini sunar, şarap tadımı ve tüketimi yapılır, konuyla ilgili çeşitli etkinlikler ve yarışmalar düzenlenir, hediyelik eşyalar satılır.

tr.wikipedia.org

Rusconi, konuyla ilgili 100 ila 200 kitap okuduysa da, suikastla ilgili iki düzine kitap okudu.

tr.wikipedia.org

Kitabın genelinde, her konu ahenkli bir birlik oluşturur ve kitap son üç konuyla son bulur (10-12).

tr.wikipedia.org