Traduzioni di „nedenini“ nel dizionario tedesco » turco

begründen etw

nedenini göstermek -in

ich frage mich, warum

nedenini merak ediyorum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Yatay gen transferi, arke dizilerinin bakterilerde ve bakteri dizilerinin arkelerde bulunmasının nedenini açıklar.

tr.wikipedia.org

Kendisi bile bu aşkın nedenini anlayamazken etrafındaki popüler arkadaşları onu dışlamaya başlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Bunun nedenini ise sosyologların, kurumsal gerçekliği ön planda tutmalarıdır.

tr.wikipedia.org

Büyük sayılar yasasına göre bu deney, kazanma olasılığını yaklaşık olarak ortaya koyar ve deneyi yeterli defa tekrarlamak yalnızca yarışmacının seçimini değiştirerek üçte iki olasılıkla kazanacağını değil, bunun nedenini de gösterir.

tr.wikipedia.org

Kaptan, ikinci zabitin ve kendisinin sorunun nedenini kendi başlarına çözebileceklerini ve mühendisin yardımına ihtiyaç duyulmadığını ifade etti.

tr.wikipedia.org

Bu, kreatin kullanıcılarında gözlemlenen sivilcelerin nedenini açılayabilir.

tr.wikipedia.org

Dergiye kapak olmasının nedenini doğum yaptıktan sonra kendini kilo kaybettiğine inandırmak istemesi ve böylelikle motivasyonunu arttırmak olarak açıkladı.

tr.wikipedia.org

Hüsn-i ta'lil, nedeni bilinen bir olay, olgu ya da durumun gerçek nedenini bir yana bırakıp; onu hoşa gidecek hayalî bir nedenle açıklama ve anlamlandırma sanatıdır.

tr.wikipedia.org

Sadece etnik farklılığın çatışmaların nedenini açıklamak için yeterli olmadığını iddia ediyorlar.

tr.wikipedia.org

Heinrich olaylarının nedenini açıklamak için çeşitli mekanizmalar önerilmiştir.

tr.wikipedia.org