Traduzioni di „rolü“ nel dizionario tedesco » turco

Charakterrolle

karakter rolü

markieren übtr

… rolü yapmak

eine Stelle (Rolle) umbesetzen

bir kadroyu (rolü) başkasına vermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Japonya imparatorunun rolü tarihsel olarak büyük ölçüde törensel sembolik rol ile gerçek bir hükümdarın rolü arasında değişmekteydi.

tr.wikipedia.org

Bu jürinin rolü sınırlı fakat önemlidir, olayların doğruluğu üstünde karar verir.

tr.wikipedia.org

Tropikal adalarda "x" işaretli hazine haritalarıyla hazine arayan eli kancalı-omzu papağanlı olarak canlandırılan korsan kavramının yaygınlaşmasında bu kitabın çok rolü olmuştur.

tr.wikipedia.org

Mitolojik rolü bilinmiyor; bir aslan ve tüy tacı ve bazen de mızraklı bir insan olarak tasvir edildi.

tr.wikipedia.org

Ne zaman bir dövüşe veya savaşa katılması gerekse kaçar veya dalgın rolü yapar.

tr.wikipedia.org

Aile ekonomosinde kadının rolü büyüktü; seramikleri onlar imal ediyor, yontuları onlar tasarlıyor, giysiler için pamuğu onlar dokuyordu.

tr.wikipedia.org

Her cihazın ilk rolü, bir kullanıcının bir prize taktığı mini fiş ile tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Bu tür yaprakların işlevi fotosentez olamaz; auxin gibi bitki hormonlarının üretiminde ve aksiller tomurcukların tanımlanmasında bir rolü olduğu fikri öne sürülmüştür.

tr.wikipedia.org

Anti-sosyal itaatsizler, otoriteyi her durumda reddeder, normlara ve yasalara uymazken prososyal itaatsizler, toplumsal yasaların düzeni sürdürmede oynadığı önemli rolü tanır ancak otoritelerin akıl yürütme biçimlerindeki hataları görür ve teşhir ederler.

tr.wikipedia.org

Katkı maddeleri yanmayı hızlandırmak ya da yanmayı daha verimli hale getirmek için katalizör rolü oynayabilir.

tr.wikipedia.org