Traduzioni di „ruhen“ nel dizionario turco » tedesco

ruhen [uː]

ruhen

seelisch, geistig

ruhen

Contributo di un utente

ruhen

geistlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Dua etmekle de ruhen uyanık kalmak gerekir (6:11-18).

tr.wikipedia.org

Ertesi yıl zihinsel olarak yavaş gelişen ve ruhen hasta çocuklar için yatılı bir okul açtı.

tr.wikipedia.org

Ancak ruhen bir zamanlar bulunduğu idealar dünyasından izleri kendisinde taşımaktadır.

tr.wikipedia.org

Ona göre sonuçta, savaşlara katılan herkes ölür, bedenen ya da ruhen, kimse savaştan sağ çıkamaz.

tr.wikipedia.org

Mussolini tamamen iradeden yoksun görünüyordu, ruhen ölmüştü.

tr.wikipedia.org

Remarque, savaşlara katılan insanların bir kısmının bedenen öldüklerini, geri kalanların ise ruhen öldüklerini savunmaktadır bu romanında.

tr.wikipedia.org

Müziğinde en az bu yapılanma kadar fark edilen, kelt ve caz müziğiyle donatılmış ve anlatımında bilinç akışına rastlanan upuzun, gevşek olarak birbirine bağlanmış, ruhen ilham verici müzikal seyahatlerdir.

tr.wikipedia.org

Korku edebiyatı ve sinemasında, ceset, ruhen terk edildikten ve muhtemelen çürümeye başladıktan sonra bir varlık tarafından kontrol altına alınarak tekrar kullanılmaya başlanılan beden anlamında kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bunlardan ayrıca askerin yeterli talim yapmamış olması, bedenen ve ruhen savaşa hazır olnmayışını en önemli nedenlerden biri olarak gördüler.

tr.wikipedia.org

Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.

tr.wikipedia.org