Traduzioni di „sükûnet“ nel dizionario turco » tedesco

sükûnet <-ti> SOST

1. sükûnet:

sükûnet

Gelassenheit f

sükûnet

Ruhe f

2. sükûnet:

sükûnet

Stille f

sükûnet

Ruhe f

sükûn, sükûnet <-ti>

sükûn

Ruhe f

sükûn

Einstellung f (Kämpfe)

sükûn bulmak

sich legen, aufhören

sükûn bulmak

eingestellt werden

sükûnet durumu TECH

Ruhestellung f

Esempi per sükûnet

sükûnet durumu TECH

Ruhestellung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Alfonso'nun hüküm sürdüğü dönemin büyük bölümü, İspanya için alışılmamış bir sükûnet içinde geçti.

tr.wikipedia.org

Gündelik düşünme tarzının yerini insan ruhunda sükûnet bulma düşünesi alır.

tr.wikipedia.org

Dünyevi sükûnet binası, şamanist türbesi haline geldi.

tr.wikipedia.org

Bilbo da bu soyluluk ve cesaretten biraz almış ve babasından da sükûnet ve rahatlık almıştır.

tr.wikipedia.org

Yaşadığı manevî neşe ve duygularla sükûnet bulurdu.

tr.wikipedia.org

Vita contemplativa insanı, rahat ve sükûnet içinde olan, modern düşünce biçiminden kopuk olan, reaksiyon vermeyen kişilik halidir.

tr.wikipedia.org

Portekiz sömürgelerinde görece bir sükûnet sürmekteydi.

tr.wikipedia.org

Tedirginlik, huzursuzluk,öfke ve sabısızlık durumlarında sükûnet verir.

tr.wikipedia.org

Bu arada yükseklik kazanan bacanın tıkanmasıyla uzun bir sükûnet devresine giren yanardağda gaz ve erimiş magma tabakası iyice sıkışmış ve sonunda büyük bir basınçla patlamıştır.

tr.wikipedia.org

Napolyon egemenliğinde birkaç ay sükûnet sağlanır.

tr.wikipedia.org