Traduzioni di „sarsmak“ nel dizionario turco » tedesco

sarsmak <-ar> VB vb trans

1. sarsmak (auch fig):

sarsmak -i

erschüttern etw/jdn

2. sarsmak:

sarsmak -i

mitnehmen jdn

sarsmak -i

sehr nahegehen jdm

3. sarsmak:

sarsmak -i

rütteln etw/jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bir ülkeyi zayıflatmak, sarsmak ve yok etmek için her şeyden önce ordusunu yok ettikleri tarihsel deneyimden anlaşılıyor.

tr.wikipedia.org

Hükümet, muhalefet üyelerinin saygınlığını sarsmak amacıyla onları eşcinsellikle suçlamıştır.

tr.wikipedia.org

Yankı odalarında, çoğunluğun görüşlerine karşıt görüşler geniş çapta yayılmaz ve olduklarında, genellikle bu çoğunluğun itibarlarını sarsmak için saldırıların hedefi olurlar.

tr.wikipedia.org

Dönemin kültürüne dair bir gerçekçiliğin günümüz izleyicisini sarsmak adına sağlanması için bu yol tercih edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu görüntü bombardımanı hem seyircideki gerçeklik duygusunu sarsmak, hem de birbirine bağlı bir simgeler dizisi meydana getirmek amacıyla yapılır.

tr.wikipedia.org

Ters uzayın daha geniş bir alanını kapsamak için kristali hafifçe (0.5-2 derece) sarsmak yaygın bir uygulamadır.

tr.wikipedia.org

Dadacı yazarlar, kamuoyunu şaşkınlığa düşürmek ve sarsmak istiyorlardı.

tr.wikipedia.org