Traduzioni di „talihsiz“ nel dizionario turco » tedesco

I . talihsiz SOST

talihsiz

Pechvogel m

talihsiz

Unglücksrabe m

II . talihsiz AGG

talihsiz

glücklos

talihsiz

vom Pech verfolgt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Jelyabov'un suikast girişiminin arifesinde tutuklanması grup için tam bir talihsizlik oldu, ancak Şubat ayında polisin bir şeylerden haberdan konusunda endişe verici söylentiler ortaya çıktı.

tr.wikipedia.org

Burada yaşadığı talihsiz bir sakatlık sonucu futbolu bırakmak zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Bir süre sonra çevredeki kabilelerle yaşanan talihsiz bir olay sonrasında göçe devam ederek bugünkü köyün karşısındaki yaylak mevkiine yerleşmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Walter ise dayılarını paralarının bir kısmını harcamaya ikna eder ama bu harcamaların genelde talihsiz sonuçları olur.

tr.wikipedia.org

Ne var ki talihsizlik ve yokluk burada da peşini bırakmaz.

tr.wikipedia.org

Anlatılanlara göre zayıf noktaları sigara dumanı olup talihsiz bir şekilde umibōzuyla karşılaşacak olursanız bunu kullanarak ondan kurtulmanız mümkünmüş.

tr.wikipedia.org

Talihsiz âşıklar, ilişkisi dış kuvvetler tarafından sık sık engellenen bir çift sevgiliyi tanımlayan bir tamlamadır.

tr.wikipedia.org

Bir yetimhanede geçen tüm çocukluğu, her biri onu insanlıktan daha fazla dışlanmış bırakan talihsiz olaylardan oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Lanet inancı fitne, karamsarlık, talihsizlik ve bazı tarihsel felaketlerle desteklenir.

tr.wikipedia.org

Yeteneksiz subaylara teslim edilmiş bu talihsizler, taarruzun ilk anlarında düzensiz ve hesapsız ateşle bütün mermilerini harcayıp bitirmişlerdi.

tr.wikipedia.org