Traduzioni di „varsaymak“ nel dizionario turco » tedesco

varsaymak VB vb trans

1. varsaymak:

varsaymak -i

annehmen etw

2. varsaymak:

varsaymak -i

voraussetzen etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Böylesi durumlarda, sıkı bağlanan inhibitörün tersinmez bir inhibitör olduğunu varsaymak genelde daha pratiktir.

tr.wikipedia.org

Alttaki figürden de anlaşılacağı üzere, bir fononun sahip olabileceği minimum dalga boyunun atom aralığının iki katı olduğunu varsaymak makul görünüyor.

tr.wikipedia.org

Bu görüşler benim için o kadar şaşırtıcı ve ciddiydi ki, saat 22:00'a kadar sizden hiçbir yanıt gelmezse, hareket özgürlüğünüzü kaybetmiş olduğunuzu varsaymak zorunda hissettim.

tr.wikipedia.org

Böylelikle 100 milyar gökada ve her bir gökadada 100 milyar yıldızın olduğunu varsaymak mantıklı görünmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, öte uyduların eşit derecede yaygın olduğunu varsaymak makul olur.

tr.wikipedia.org

Açıklamak için de gözlenemeyen evrenler uygulamada sınırsız sayıda varsaymak mümkündür diyorlar.

tr.wikipedia.org

Eşitdağılım teorisi termal objelerin titreşim modları için kullanıldığından beri bu durumun eşit olarak ışıması varsaymak önemsiz olacaktır.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden düşmekte olan bir gözlemcinin bakış açısından bu tip durumlarda çekimsel alanın olmadığını varsaymak geçerli bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Balıklar fosil kayıtlarında tetrapodlar dediğimiz daldan daha erken ortaya çıktığı için, modern balıkların onların ve ortak atalarımızın sahip olduğu özelliklerin aynısını taşıdığını varsaymak cezbedicidir.

tr.wikipedia.org

Isırık halinde ortamda örümcek gözlenmediyse, örümcek ısırığının meydana geldiğini (ya da yara, hasar veya hastalığın kaynağının bir örümcek olduğunu) varsaymak yanlış olabilir.

tr.wikipedia.org