Traduzioni di „vazgeçmek“ nel dizionario turco » tedesco

vazgeçmek VB vb intr

1. vazgeçmek:

vazgeçmek -den

verzichten auf etw

2. vazgeçmek:

vazgeçmek -den

ablassen (von), aufgeben etw

3. vazgeçmek:

vazgeçmek

es sich anders überlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Kocabaşoğlu başlangıçta profesyonel bir futbolcu olmayı hedeflemiş ancak dizinden sakatlık geçirdikten sonra vazgeçmek zorunda kalmıştı.

tr.wikipedia.org

Ancak tugay komutanları, eratın bugün için ileri bir harekâta girişemeyecek kadar bitkin olduğunu bildirmesi üzerine kararından vazgeçmek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Kitap anatomi, fizyoloji ve patolojiden insanların doğal olarak vejeteryan olduğunu ve hayvanları yemekten ve kesmekten vazgeçmek için ekolojik gereklilikler sağladığını savunuyor.

tr.wikipedia.org

James, 1603’de tahta geçerek İspanya ile savaşı sona erdirdiğinde, birçok kişi bu işten geçinmekten vazgeçmek istemedi ve yağmalamaya devam etti.

tr.wikipedia.org

Elio bu gelenekten çok da memnun değildir çünkü birkaç haftalığına kendi odasından vazgeçmek ve daha önceden büyük babasının öldüğü odaya geçmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

PETA üyesidir, bir dönem vejetaryen olmuştur ancak hastalanınca vazgeçmek zorunda kalmıştır.

tr.wikipedia.org

Ancak muhafazakar sınıflar da modası geçmiş düşünceyle meşgul olmaktan vazgeçmek zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Diğer yandan akılcılar, savundukları düşünceden vazgeçmek istemez ve maddeyi, özelliklerinin kendi içerisinde dahil olduğu bilinemez bir muhafazaya dönüştürürler.

tr.wikipedia.org

Uzlaşma koşullarını kabul edemeyiz, yoksa modern demokrasinin ilkelerinden vazgeçmek zorunda kalırız.

tr.wikipedia.org

Satılmak, punk jargonunda, güç, para, statü, iktidar gibi sebeplerle inanç ve eylemlerden vazgeçmek ve punk hareketinden uzaklaşmak anlamındadır.

tr.wikipedia.org