Traduzioni di „vesile“ nel dizionario turco » tedesco

vesile SOST

1. vesile:

vesile

Anlass m

vesile

Grund m

2. vesile:

vesile

günstiger Umstand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Usta bir aşık olması, onun sevilip örnek alınmasına vesile olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu fikir daha sonra kuantum alan teorisinin zayıf kuvvet uygulaması ve elektrozayıf teoride elektromanyetizma ile birleşmesine vesile oldu.

tr.wikipedia.org

Bu ibare vesilesiyle sürücüler potansiyel problem oluşturabilecek bu duruma karşı uyarılırlar.

tr.wikipedia.org

Eiffel'in birçok köprüsü uzman çalışanlar gerektirmiyordu, bu vesile ile de daha ucuza yapılabiliyordu.

tr.wikipedia.org

Ayrıca uzun kış geceleri yapılan imecelerde (hasır dokuma,mısır ufalama,yün eğirme,)yardımlaşmanın yanı sıra bir araya gelmeninde vesilesi olurdu.

tr.wikipedia.org

Bayramlarda mahalle halkı bir araya gelir ve sıcak anların yaşanmasına vesile olur.

tr.wikipedia.org

Ancak havarinin mezarını ziyaret etmeye vesile olan yuvarlak planlı bir yapıyı da apsisin altına inşa ettirmiştir.

tr.wikipedia.org

Kalıcı bekârlıkları onları, karışan aile üyelerinin yargısına bırakır veya her bayram vesilesiyle yapışkan, garip tarihlerle sıkışıp kalır.

tr.wikipedia.org

Projenin hedeflediği bir diğer amaç yapılan panoramalar vesilesiyle kilisenin restorasyonunu sağlamaktır.

tr.wikipedia.org