Traduzioni di „yalnızca“ nel dizionario turco » tedesco

yalnızca

yalnızca → yalnız

Vedi anche: yalnız

I . yalnız AGG

1. yalnız:

yalnız

allein

2. yalnız (Mensch):

yalnız

einsam

3. yalnız:

yalnız

einzeln

II . yalnız AVV

yalnız

nur

yalnız

lediglich, bloß

III . yalnız CONG

yalnız

aber, jedoch

yalnız başına (einsam)

ganz allein (ohne fremde Hilfe)

yalnız başına (einsam)

allein

yalnız ... değil, aynı zamanda

nicht nur ..., sondern auch...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Sonradan üç fizikçinin tamamen mantıksal dünyasının karşısına yalnızca çılgın bir kadının karşı gelebileceğinin farkına vardım.

tr.wikipedia.org

Yetkili bir dil akademisi tarafından kapsanmayan ulusal dillerin örnek olarak birden fazla —cümle aralığı bırakmayı tartışabilmekte olan yalnızca bazı—stil kılavuzu vardır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde otoban ağının büyük çoğunluğu yalnızca bir ücret karşılığında kullanılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Katar vatandaşlarının şimdilik yalnızca hac yapmalarına izin veriliyor.

tr.wikipedia.org

Yalnızca zincirbent ayaklı koşmanın ziyade mısralarında da tekrarlama yoluna gidildiğinden kısmî bir değişiklik gösterir.

tr.wikipedia.org

Ancak bu hormon artışının mest durumunun tek nedeni mi olduğu ya da yalnızca etmenlerden biri mi olduğu tam olarak bilinememektedir.

tr.wikipedia.org

Arada bir çamur banyosu yapar, ama bu yalnızca serinlemek veya derisindeki parazitlerden kurtulmak içindir.

tr.wikipedia.org

Genellikle nesneler, yalnızca dekoratif olmaktan ziyade, bir tür pratik kullanıma sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bu rollerdeki yerli yazarlar, bu kimliklerin yalnızca aynı cinsiyetten arzuya indirgenemeyeceğini veya geleneksel bir toplumsal cinsiyet rolleri setine, hatta modern trans veya daha cinsiyetçi rollere bağlı kalamayacağını düşünüyorlar.

tr.wikipedia.org

Yansımalar, kırılmalar ve gölgeler küresel ışıklandırma örneklerindedir, zira simüle edilirlerken yalnızca doğrudan bir ışıktan etkilenen bir nesnenin aksine bir nesne diğerinin oluşturulmasını etkiler.

tr.wikipedia.org