Traduzioni di „yumuşatmak“ nel dizionario turco » tedesco

yumuşatmak VB vb trans

1. yumuşatmak Kausativ zu yumuşamak:

2. yumuşatmak:

yumuşatmak -i

weich machen etw

3. yumuşatmak:

yumuşatmak

mildern

yumuşatmak -i

lindern etw

Vedi anche: yumuşamak

yumuşamak VB vb intr

1. yumuşamak:

yumuşamak

weich werden

2. yumuşamak:

yumuşamak

sich beruhigen

3. yumuşamak:

yumuşamak

nachgiebig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Kiriş, ilk kısımdan geçer ve diğeri veya kaplama tarafından emilir ve kalıcı bir kaynak oluşturan arayüzü yumuşatmak için yeterli ısı üretir.

tr.wikipedia.org

Bir su arıtma yöntemi olarak iyon değişimi, bir süredir bilinmektedir ve esas olarak suyu yumuşatmak için kullanılmıştır (ve şimdi bile kullanılmaktadır).

tr.wikipedia.org

Sitrik asit, sabunlardaki, kişisel bakım ürünlerindeki ve çamaşır deterjanılarındaki suyu yumuşatmak için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Hukuk tarihte her zaman tepkisel duyguları engellemek, yalıtmak ve yumuşatmak amacıyla kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Kozmolojik enflasyon homojen olmayan düzensizlikleri, izotop olmayanları ve uzay eğrliğini dışarı doğru yumuşatmak gibi bir etkiye sahiptir.

tr.wikipedia.org

Dizinin yapım aşamasında senaryoyu biraz daha yumuşatmak için çaba sarf edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Kenar yumuşatmak için de elle yapılan işlemler uygulanabilir.

tr.wikipedia.org

Duyusal testler de yapılacak ve yine bunlara yanıt olarak şarap üreticisi, şarabın tadını yumuşatmak için protein ekleme gibi iyileştirici önlemler alabilir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra kahvenin tadını yumuşatmak için şeker ekleniyordu.

tr.wikipedia.org

Yapraklar yumuşatmak için kaynar suda haşlanır, daha sonra bir dal veya sorgum samanının tepesine iplerle bağlanır ve ince taranmak için fırçalanır.

tr.wikipedia.org