Traduzioni di „yurtdışında“ nel dizionario turco » tedesco

yurtdışında kaldığı sürece

solange er im Ausland lebte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Diğer durumlarda, yabancı bir ülkede tuzağa düşürüldüğünü ve dönmek için yardıma ihtiyacı olduğu, rüşvetçi yerel memurların hapsinden kaçmak istediğini, yurtdışında yaşadığı hastalıktan dolayı tıbbi ihtiyaçları ödemesi gerektiğini iddia eder.

tr.wikipedia.org

Estap, üretiminin %70’lik bir bölümünü yurtdışında 70’e yakın ülkeye ihraç etmektedir.

tr.wikipedia.org

Yurtdışında "rosin hash" olarak adlandırılan kubar türü ise toz esrara ısı ve baskı uygulayarak yağlarının ekstre edilmesi ile elde edilir.

tr.wikipedia.org

Zayıf anayasasına bir mühlet arayışında yurtdışında uzun süre kaldım.

tr.wikipedia.org

Yurtiçinde ve yurtdışında çok sayıda makalesi yayımlandı ve bu makaleleri yüzlerce atıf aldı.

tr.wikipedia.org

Nijeryalılar yurtdışında alışveriş yapmak için bir İnternet talebinin gerçek kaynağını gizlemek için proxy sunucularına güvenmek zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Yurtdışında da Arnavut hareketlerini ve siyasi partileri birleştirmek için çaba gösterdi.

tr.wikipedia.org

Yurtdışında jeodezi ve jeoenformatik mühendisliği, mekan mühendisliği (geospatial engineering), mekansal bilişim mühendisliği gibi adlarla da anılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Emekliliğinden sonra 36 sene yurtdışında yaşamış ve ne yaptığını tam olarak bilinememiştir.

tr.wikipedia.org

Elaskar, yurtdışında varlığının olup olmadığını açıklamayı reddetti ve firmasının satışı ile ilgili ayrıntıları hatırlamadığını söyledi.

tr.wikipedia.org