avispero nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di avispero nel dizionario spagnolo»inglese

avispero SOST m

1. avispero (nido):

avispero

wasps' nest

esa oficina es un avispero RíoPl

that office is a madhouse colloq

alborotar o revolver el avispero

to stir up a hornet's nest

2. avispero (lío):

avispero

mess

meterse en un avispero

to get oneself into a mess o into trouble

3. avispero MED:

avispero

carbuncle

Traduzioni di avispero nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wasps' nest

avispero m

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero SAm colloq

nest (of wasps)

avispero m

avispero nel dizionario PONS

Traduzioni di avispero nel dizionario spagnolo»inglese

avispero [a·βis·ˈpe·ro] SOST m

1. avispero (nido):

avispero

wasps' nest

2. avispero (avispas):

avispero

swarm of wasps

locuzioni:

meterse en un avispero

to get oneself into a mess

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El nido de éste último ya casi estaba terminado, era como una bolsa negra y lo había ubicado muy cerca de un avispero.

observadoresdeavesuned.wordpress.com

Alborotar el avispero político proponiendo un referéndum el mismo día de las elecciones muestra hasta dónde le apuesta a esa forma de refrendación.

informe21.com

Pero aún así, han removido el avispero y les han metido el miedo en el cuerpo.

www.eldiario.es

Para ello, el beneficio total ha sido de 53.500.000€, superando en más de 20.000.000€, el de la temporada anterior, cifra record de la entidad avispera.

mibundesliga.com

Muchas telarañas en las soleras y techo y penden avisperos de las cañas bravas.

www.ramon-amaya-amador.com

Huelga decirlo: aquello no hizo más que remover el avispero.

www.sjarre.com.ar

Un grupo de amigos fue al campo y encontraron un avispero que los hizo arrancar rápidamente.

www.spanish.cl

Ciertas especies (avispas sociales) se estructuran en sociedades (avisperos) que pueden englobar a miles de individuos.

www.madridsalud.es

De todas maneras, el avispero se revolcó en prensa, radio y televisión.

coquetaclub.blogspot.com

Y aún así, tuvieron que ir se de allí porque aquello era un avispero.

liberalismodemocratico.wordpress.com