cachetuda nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cachetuda nel dizionario spagnolo»inglese

cachetada SOST f AmLat (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada AmLat colloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

cachetudo (cachetuda) AGG RíoPl colloq

cachetudo (cachetuda)

chubby-cheeked

tetuda AGG SOST f colloq

tetuda → tetona

Vedi anche: tetona², tetona¹

tetona² SOST f colloq

tetona

busty girl

tetona

busty woman

es una tetona

she's got big breasts o a big bust

es una tetona

she's got big tits volg sl

es una tetona

she's quite busty

tetona¹ AGG colloq

tetona

busty colloq

tetona

with a big bust

I.cachetero (cachetera) SOST m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero SOST m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

Vedi anche: X

X, x [ˈekis] SOST f (the letter)

X

X

X

x

cachetear VB vb trans AmLat

cachetear

to slap

cachete SOST m

1.1. cachete esp. AmLat (mejilla):

cachete

cheek

1.2. cachete CSud colloq (nalga):

cachete

cheek

2. cachete esp. Spagna → cachetada

Vedi anche: cachetada

cachetada SOST f AmLat (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada AmLat colloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

cachetón (cachetona) AGG

1. cachetón colloq (carrilludo):

cachetón (cachetona) Ande Mess

chubby-cheeked

2. cachetón Cile colloq (fanfarrón):

cachetón (cachetona)

bigheaded colloq

cachetón (cachetona)

cocky

cachetazo SOST m AmLat

cachetazo → cachetada

Vedi anche: cachetada

cachetada SOST f AmLat (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada AmLat colloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

cachet SOST m

cachet → caché

Vedi anche: caché, cache², cache¹

caché [kaˈtʃe, kaˈʃe] SOST m

1.1. caché (sello distintivo):

caché

prestige

caché

cachet

ropa de mucho caché

clothes with real cachet

1.2. caché (de un artista):

caché

fee

2. caché <caché m ogg f > INFORM → cache

cache² [kaʃ] SOST mf

cache

cache

cache

cache memory

cache¹ AGG RíoPl colloq

cache ropa/adornos

tacky colloq

cache persona

vulgar

acachetear VB vb trans

acachetear

to slap

cachetuda nel dizionario PONS

Traduzioni di cachetuda nel dizionario spagnolo»inglese

cachete [ka·ˈʧe·te] SOST m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

cachetear [ka·ʧe·te·ˈar] VB vb trans AmLat

cachetear

to slap

cachetón (-ona) [ka·ʧe·ˈton, -·ˈto·na] AGG AmLat

cachetón (-ona)

chubby-cheeked

I.machetear [ma·ʧe·te·ˈar] VB vb intr, vb trans Arg, Col colloq (copiar)

machetear

to copy

II.machetear [ma·ʧe·te·ˈar] VB vb rifl

machetear (trabajar)

to work

machetear colloq (empollar)

to cram

cachear [ka·ʧe·ˈar] VB vb trans

cachear

to frisk

cachemir [ka·ʧe·ˈmir] SOST m

cachemir

cashmere

machete [ma·ˈʧe·te] SOST m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col colloq (chuleta):

machete

crib (sheet)

machetero (-a) [ma·ʧe·ˈte·ro, -a] SOST m (f)

1. machetero Arg colloq (copión):

machetero (-a)

copycat

2. machetero Mess (empollón):

machetero (-a)

plodder