desatinado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desatinado nel dizionario spagnolo»inglese

desatinado (desatinada) AGG

1. desatinado medida:

desatinado (desatinada)

unwise

desatinado (desatinada)

imprudent

desatinado (desatinada)

foolish

su explicación es extraña pero no es tan desatinada

his explanation is strange but it's not that far-fetched o not that wide of the mark

¡qué cosa tan desatinada de decir! RíoPl

what a silly thing to say!

2. desatinado persona:

desatinado (desatinada) (sin tacto)

tactless

desatinado (desatinada) (sin juicio)

foolish

desatinar VB vb intr

desatinar (al hablar)

to talk nonsense

desatinar (al actuar)

to act foolishly

cálmate, no desatines

calm down, don't do anything rash o hasty o foolish

Traduzioni di desatinado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wrongheaded attempt

desatinado

desatinado nel dizionario PONS

Traduzioni di desatinado nel dizionario spagnolo»inglese

desatinar [de·sa·ti·ˈnar] VB vb intr

desatinar (conducta)

to act foolishly

desatinar (palabras)

to say stupid things

Traduzioni di desatinado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wrong-headed concept, idea, plan

desatinado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De estas categorías, una le pareció que incluía objetos algo menos ilógicos y desatinados en sus movimientos que los pertenecientes a las demás.

elespejogotico.blogspot.com

No me gustan las personas confianzudas y desatinadas al hablar.

agniezkas.wordpress.com

He visto incluso gente con coche y esos para mi son los mas peligrosos y desatinados.

www.chw.net

Indudablemente, pese a las buenas intenciones, la praxis ha demostrado lo desatinado de este principio y de este indulto.

www.catolicidad.com

Lo demás era como una arenga desatinada sobre la locura de que dos culturas tan dispares llegaran a mezclarse.

www.letrasperdidas.galeon.com

Al contrario, se mofan de él debido a sus desatinadas actuaciones en los medios de comunicación nacionales cuando aborda este tema.

www.adnsureste.info

Incluso el desatinado proyecto de alquilar la habitación del primer piso, le tentó de nuevo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero las preguntas no pesan, son las respuestas desatinadas las que te persiguen; así que la cuestión se alojó en mi cabeza.

blog.grupodobler.com

Hoy queremos hablar de iniciativa desatinada a un intento infantil de salvar un pedazo de naturaleza a cambio de dólares para el progreso.

polificcion.wordpress.com

Del mismo modo, los efectos de rotoscopia pueden parecer desatinados si se convierten a una resolución o a una velocidad de fotogramas distinta.

help.adobe.com