Traduzioni di „Hörner“ nel dizionario tedesco » greco

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

κέρατο nt

Horn

κέρας nt

jdm Hörner aufsetzen colloq

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen colloq fig

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörnern packen fig

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

2. Horn (Material):

Horn

κόκκαλο nt

Horn

κέρατο nt

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

3. Horn MUS:

Horn

κόρνο nt

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Esempi per Hörner

jdm Hörner aufsetzen colloq

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen colloq fig

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörner packen fig

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org