tedesco » inglese

Traduzioni di „Orgelpfeifen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Or·gel·pfei·fe SOST f

locuzioni:

wie die Orgelpfeifen dastehen scherz colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie die Orgelpfeifen dastehen scherz colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Musik aus dem Abflussrohr

Jedem Ton eine passend lange Orgelpfeife aus Abwasserrohr mit extra Pumpe.

Für bis zu 4 SpielerInnen.

www.musikaktionen.de

Music from the drainage pipe

Each note has its own long organ pipe - made of drainage piping - with an extra pump.

For up to 4 players.

www.musikaktionen.de

Heute zählt die Basilika zu den größten barocken Klosteranlagen Deutschlands und beherbergt u. a. eine umfangreiche Kunstsammlung.

Die Orgelpfeifen sind noch voll funktionsfähig Konzerte finden jeweils an Samstagen statt.

Die Arbeitsschwer-punkte der 23 noch hier lebende Mönche und ihrer Mitarbeiter sind die Schule, die Seelsorge, das Gästehaus, Werkstätten, etc.

www.awg.musin.de

Today the basilica is counted among the biggest baroque convents in Germany and contains a big art collection.

All the organ pipes are still working; concerts take place every Saturday.

For the 23 monks who live here and their employees the main areas of work are the school, the pastoral work, the guesthouse, the workshops and so on.

www.awg.musin.de

Auch die Gottesdienste besuchten wir regelmäßi … Das Besondere aber, und deswegen rührt mich diese Orgelrestaurierung so an, war, dass wir als Familie eben diese Orgel tatkräftig versuchten zu ersetzen, nämlich mit unseren Blockflöten !

So standen wir sechs Mädchen mit meinem Vater sonntags wie die Orgelpfeifen auf der Empore und spielten die uns meist am Freitag vom Pfarrer bekannt gegebenen und Samstag zu Hause aus dem Orgelchoralbuch umgeschriebenen und geübten vierstimmigen Sätze mit sieben Blockflöten von Sopran bis Bas …

Gerade solche Rückmeldungen haben uns ermutigt, weiterzumachen.

www.ekd.de

And we went to the worship services regularly. … The interesting thing is, and perhaps this is why the restoration of this organ moves me so, is that we as a family did our best to take the place of this organ, namely with our recorders !

There we six girls stood with my father on Sundays just like a set of organ pipes in the choir loft and played the four part arrangements from soprano to bass that were given to us on Fridays by the minister and transcribed from the organ chorale book and practiced on Saturdays at home. …

It was this kind of feedback that encouraged us to continue.

www.ekd.de

Für die Schleifprozedur hat Galilei griechisches Pech und Tonerde aus Tripolis vorgesehen.

Den Filz benötigt er für die anschließende Politur, die Orgelpfeifen könnten als Rohre brauchbar sein.

Ausgehend von verschiedenen Materialien wie deutschen Brillengläsern, Spiegelglas bis hin zu Bergkristall sowie mit unterschiedlichen technischen Verfahren – schon Ende 1609 verfügt er über eine eigene Schleifmaschine für Linsen – entwirft Galilei ein ausgezeichnetes Teleskop.

www.mpg.de

Galilei also planned to use Greek pitch and Tripoli powder for the grinding process.

The felt was required for the subsequent polishing, and the organ pipes could be used as tubes.

Using various materials, such as German spectacle lenses, mirror glass and rock crystal, and with the help of various technical processes – he had already acquired his own grinding machine for lenses in late 1609 – Galilei designed an excellent telescope.

www.mpg.de

2005 wurde im Hafen vom Architekten Nikola Bašić eine Meeresorgel errichtet, die durch die Wellenbewegung Musik erzeugt.

Durch die Meereswellen wird Luft in die Orgelpfeifen gepresst, wodurch je nach Wellengeschwindigkeit und Pfeifengröße verschiedene Töne erzeugt werden.

Gleich in der Nähe findet man einen 22m großen Kreis aus begehbaren Glasplatten, die beim Sonnenuntergang bunte Lichtspiele erzeugen.

www.biketours4you.at

2005 was built a Sea Organ in the harbor by the architect Nikola Bašić that generated by the wave motion music.

By the sea waves air is forced into the organ pipes. Different sounds are produced depending on wave velocity and pipe size.

In the vicinity you will find a 22m wide circle of walk-glass panels that generate at sunset colorful light effects.

www.biketours4you.at

Unser Ferienhaus befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Wald 50m, von wo aus Sie über gut markierte Wanderwege das Fichtelberggebiet und unsere nähere Umgebung auf Schusters Rappen erkunden können.

So bleiben der 1215m hohe Fichtelberg mit Deutschlands höchstgelegener Stadt Oberwiesenthal, der Scheibenberg 807m mit seinem neuen Aussichtsturm und seinen Basaltsäulen Orgelpfeifen, der Bärenstein 899m, der Pöhlberg 832m in wohl unvergessener Erinnerung.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Our cottage is located in close proximity to the forest 50m from where you can about the well-marked hiking trails Fichtelberg area and our proximity environment to explore on foot.

This keeps the 1215m high Fichtelberg with Germany s highest city Oberwiesenthal, the Scheibenberg 807m with his new tower and its Basaltsaeulen organ pipes, the Baerenstein 899m, the Pöhlberg 832m in most unforgettable memories.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sie besteht aus sechzehn doppelbödigen, verschweißten Stahlquadraten ( 1x1m ), aus deren Zentren verschieden gestimmte Röhren nach dem Orgelpfeifenprinzip ragen.

Diese Skulptur muß im wahrsten Sinne des Wortes " betreten " werden, denn erst durch Druck und Druckverlagerung des menschlichen Körpers wird die in den Stahlkammern befindliche Luft komprimiert und läßt die Orgelpfeifen mit verschiedenen Nuancen erklingen.

www.christian-banasik.de

It consists of sixteen double-sided welded steel squares ( 1x1m ), out of whose centers differently tuned tubes protrude like organ pipes.

This sculpture must be " entered ", because only with pressure and pressure misalignment of the human body in the „ rooms “ air is compressed, thus causing the organ pipes sounds in varying nuances.

www.christian-banasik.de

Sie besteht aus sechzehn doppelbödigen, verschweißten Stahlquadraten ( 1x1m ), aus deren Zentren verschieden gestimmte Röhren nach dem Orgelpfeifenprinzip ragen.

Diese Skulptur muß im wahrsten Sinne des Wortes "betreten" werden, denn erst durch Druck und Druckverlagerung des menschlichen Körpers wird die in den Stahlkammern befindliche Luft komprimiert und läßt die Orgelpfeifen mit verschiedenen Nuancen erklingen.

www.christian-banasik.de

It consists of sixteen double-sided welded steel squares ( 1x1m ), out of whose centers differently tuned tubes protrude like organ pipes.

This sculpture must be "entered", because only with pressure and pressure misalignment of the human body in the „rooms“ air is compressed, thus causing the organ pipes sounds in varying nuances.

www.christian-banasik.de

Transport und Einbau waren kein Kinderspiel :

Die größte der 6.400 Orgelpfeifen ist fast 11 m lang und wiegt 680 kg.

Angehört

www.ruhr-uni-bochum.de

Transport and installation were not a piece of cake :

The largest of the organ pipes is almost 11 m long and weighs 680 kg.

Listen

www.ruhr-uni-bochum.de

s Causeway sind wohlbekannt.

Weniger berühmt, aber genauso eindrucksvoll sind die sogenannten Orgelpfeifen – eine seltsam anmutende, kolossale Ansammlung von Basaltsäulen, die wie eine riesige Kirchenorgel in die Höhe ragen.

Nehmen Sie den unteren Küstenpfad abseits des Hauptweges, wenn Sie sie sehen möchten.

www.visitbritain.com

The remarkable polygonal forms of the Giant ’s Causeway are well-known.

Less famous but equally impressive are the ‘Organ Pipes’, a curious and massive formation of basalt that reach high into the air like an enormous church organ.

To see them, take the lower coastal path from the main causeway.

www.visitbritain.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文