Traduzioni di „Bürgersteig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bürgersteig <-(e)s, -e> [ˈbʏrgɐʃtaɪk] SOST m

Bürgersteig

acera f

Bürgersteig

vereda f AmLat

Esempi per Bürgersteig

er rutschte auf dem schneeglatten Bürgersteig aus

resbaló en la acera que estaba helada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende der 1880er-Jahre wurde der künstlich angelegte Bachlauf beseitigt und an seiner Stelle ein Bürgersteig errichtet.

de.wikipedia.org

Die Bürgersteige sind wegen der vielen Fußgänger und der Bushaltestellen auf beiden Seiten extra breit (über 2,5 m).

de.wikipedia.org

Die Westwand, die ein kleines Rundfenster mit sternförmigem Gitter besitzt, setzt sich als abgetreppte Brüstungsmauer an der Stufenanlage bis zum Bürgersteig fort.

de.wikipedia.org

Die Steine sind in den Bürgersteig vor den ehemaligen Wohnhäusern der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft eingelassen.

de.wikipedia.org

Ende 2012 wurden die Stolpersteine von Unbekannten aus dem Bürgersteig herausgebrochen und gestohlen.

de.wikipedia.org

So werden wie bereits in früheren Jahren Geschäftshäuser, Wohngebäude oder Kirchen aus diesem Material errichtet, auch für das Anlegen von Bürgersteigen wird er eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bürgersteige wurden wieder eingerichtet und öffentliche Toiletten gebaut.

de.wikipedia.org

Entlang der Bürgersteige gab es jeweils eine Baumreihe.

de.wikipedia.org

So kritisieren Vertreter der Blindenverbände überwiegend das Fehlen festgelegter Unterteilungen des Verkehrsraums, etwa zwischen Bürgersteig und Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.

de.wikipedia.org