Traduzioni di „vereda“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vereda [beˈreða] SOST f

1. vereda (sendero):

vereda

(Trampel)pfad m

vereda

Weg m

2. vereda AmLat (acera):

vereda

Gehsteig m

vereda

Bürgersteig m

3. vereda (locuzione):

entrar en vereda colloq (cumplir)

seinen Verpflichtungen nachkommen

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

ir por la vereda fig

auf dem richtigen Weg sein

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien colloq

jdn auf den richtigen Weg bringen

Esempi per vereda

vereda cabañal

Viehtrift f

ir por la vereda fig

auf dem richtigen Weg sein

entrar en vereda (llevar una vida ordenada)

ein geregeltes Leben führen

meter [o hacer entrar] en vereda a alguien colloq

jdn auf den richtigen Weg bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y que excluyó al campo, a los grandes industriales y a los sindicalistas de la vereda de enfrente.

misionesparatodos.com

Hoy está en la vereda de los que no quieren a la gente.

www.urgente24.com

En la vereda de mi casa paterna crecían unos árboles de naranjas agrias (amargas, las llamábamos) que sólo servían para hacer dulce, valga la paradoja.

buguert.blogspot.com

Lo que no puede hacer una organización popular es ponerse de la vereda de enfrente de los sectores populares.

itai.org.ar

Ella brama en la ventana, ensangrienta la vereda con su deseo.

elmundoincompleto.blogspot.com

Poder y plata, puestos en la vereda de enfrente exaltan mi condición de hombre que sin poderes de ninguna clase detrás, los pelea.

www.victorhugomorales.com.ar

Los tipos que lavan el auto sobre la vereda.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Un saltito con la pierna izquierda y estoy de nuevo en la vereda, otra vez, como todos los días.

www.laspequeniascosas.com.ar

En la vereda contraria, los jóvenes son los que se muestran más descreídos.

www.sitemarca.com

Caminé a una hora desacostumbrada por una vereda por la que nunca voy.

vidabinaria.blogspot.com